Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Ludi Dani Naše Mladosti (Fernando)

Ludi Dani Naše Mladosti (Fernando)

Da l′ jos uvijek zivis tamo
Gdje more nebo dira i gdje kamen ljubi sol
Da l' jos istu pjesmu znamo
Koju pjevali smo cesto dok je sunce zvalo dan
Na zal gdje miris juga budi ljeto
Puno sjecanja na nas
Da l′ jos isti vjetri njisu
Grane bora, mladu travu sto je cuvala nas san
Da li pamtis toplu kisu
Kako miluje tvoj dlan i kako topi suze trag
I da l' se sjecas rijeci te
Kad rekla sam ti - ne, jer to je kraj
Ludi dani nase mladosti
Od ljubavi do tuge
Nismo znali kako voljeti
Za sebe ni za druge
Mislili smo da je svijet zbog nas
Samo za nas
Ludi dani nase mladosti su nestali u tami.
Ludi dani nase mladosti, mi ostali smo sami.

Безумные Дни Нашей Молодости (Фернандо)

Живешь ли ты ещё там,
Где море небо трогает, и где камень целует соль?
Помним ли мы всё ту же песню,
Которую так часто пели, пока солнце звало день?
Увы, где запах юга пробуждает лето,
Полное воспоминаний о нас.
Колышут ли всё те же ветры
Ветви сосен, молодую траву, что хранила наш сон?
Помнишь ли ты тёплый дождь,
Как он ласкает твою ладонь и как смывает слезный след?
И помнишь ли ты те слова,
Когда сказала я тебе - нет, ведь это конец.
Безумные дни нашей молодости,
От любви до печали.
Мы не знали, как любить,
Ни для себя, ни для других.
Мы думали, что мир из-за нас,
Только для нас.
Безумные дни нашей молодости исчезли во тьме.
Безумные дни нашей молодости, мы остались одни.