Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Mi U Cvijeću

Mi U Cvijeću

Ti i ja u zanosu sreće u ulici toj
Ti i ja i nebo bez kraja u pogledu tvom
I kažeš mi - volim
Da, voliš me ti
Cvijećem mi hodamo sada
A ljubav nas nosi
Ti i ja u smiraju dana na obali toj
Ti i ja i njiše se more u osmjehu tvom
Kad kažeš mi - volim
Da, voliš me ti
Cvijeće mi beremo sami
A ljubav nas nosi
Sreća nek′ traje, nek' traje vječno
K′o ovo cvijeće beri me nježno
Život će biti ulicna cvjetna
Niz predjele sna
Ti i ja i ništa ne treba sad više za nas
Ti i ja u ulici cvijeća i sretan je čas
Kad kažem ti - volim
Da, volim te ja
Cvijeće mi pružaš za ljubav
O, ljubavi moja
Sreća nek' traje, nek' traje vječno
K′o ovo cvijeće beri me nježno
Život će biti ulicna cvjetna
Niz predjele sna

Me in Flowers

You and me, in a trance of happiness in that street
You and me and the endless sky in your gaze
And you tell me - I love you
Yes, you love me
We walk on flowers now
And love carries us
You and me in the calm of the day by that shore
You and me and the sea swings in your smile
When you tell me - I love you
Yes, you love me
We pick the flowers ourselves
And love carries us
Let the happiness last forever
Like these flowers, pick me gently
Life will be a street of flowers
Through the realms of dreams
You and me and nothing more is needed for us now
You and me in the street of flowers and the hour is happy
When I tell you - I love you
Yes, I love you
You give me flowers for love
Oh, my love
Let the happiness last forever
Like these flowers, pick me gently
Life will be a street of flowers
Through the realms of dreams