Moje Suze - Tereza Kesovija перевод на французский

Moje Suze

Još je noć, a tvoj brod već u luci
To je čas kada znam, osjećaš strah
Putovanja su ta uvijek duga
A vrijeme nas mijenja sve

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I dok ti ploviš, znaj, ja sam sama
Cijelu noć bdijem jer plaši me mrak
Bezbroj puta se ponovno molim
Da vrati te sunca trak

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I putem sanjaš ovaj dan

Mes Larmes

Il fait encore nuit, et ton bateau est déjà au port
C'est l'heure où je sais, tu ressens la peur
Les voyages sont toujours longs
Et le temps nous change tous

Mes larmes sont le signe que je t'aime
Et que tout est comme avant
Que je suis heureuse car je sais
Que tu reviens pour nous
Et que tu rêves de ce jour en chemin
Que je suis heureuse car je sais
Que tu reviens pour nous
Et que tu rêves de ce jour en chemin

Et pendant que tu navigues, sache que je suis seule
Je veille toute la nuit car l'obscurité me fait peur
Je prie encore et encore
Que le rayon du soleil te ramène

Mes larmes sont le signe que je t'aime
Et que tout est comme avant
Que je suis heureuse car je sais
Que tu reviens pour nous
Et que tu rêves de ce jour en chemin

Mes larmes sont le signe que je t'aime
Et que tout est comme avant
Que je suis heureuse car je sais
Que tu reviens pour nous
Et que tu rêves de ce jour en chemin

Et que tu rêves de ce jour en chemin