Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Molim Oproštaj Tvoj

Molim Oproštaj Tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim

Vrati se sad, molim oproštaj tvoj
Prazno je sve otkad ti nisi moj
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas
Ima li još malo nade za nas
Za me je sve, sve u ljubavi toj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas

Je te prie de me pardonner

C'est moi, je suis coupable que tu ne sois plus là
Mais je sais seulement maintenant combien je t'aime

Reviens maintenant, je te prie de me pardonner
Tout est vide depuis que tu n'es plus mon
La ville est triste, rends-lui son sourire
Reviens maintenant, je te prie de me pardonner

Dis-moi au moins, est-ce que tu entends ma voix
Y a-t-il encore un peu d'espoir pour nous
Tout pour moi, tout dans cet amour
Reviens maintenant, je te prie de me pardonner

C'est moi, je suis coupable que tu ne sois plus là
Mais je sais seulement maintenant combien je t'aime
La ville est triste, rends-lui son sourire
Reviens maintenant, je te prie de me pardonner

Dis-moi au moins, est-ce que tu entends ma voix