Na Stradunu - Tereza Kesovija перевод на английский

Na Stradunu

Od Fontane svako veče
Gdje k'o život voda teče
Šetam, dragi, tebe tražim
Svaku noć i svaki dan
Šetam, dragi, tebe tražim
Svaku noć i svaki dan

Do Orlanda koji stoji
I udarce mukle broji
Što ih stara ura bije
A svaki je kao san
Što ih stara ura bije
A svaki je kao san

Na Stradunu, gdje u krugu
Srećem radost, srećem tugu
Šetam, šetam svaki sat
Šetam, šetam svaki dan

Idem i sad k'o bez svijesti
S nadom da ću tebe sresti
Jednog dana, jedne noći
Da ti srce svoje dam
Šetala sam kao sada
I tad kad sam bila mlada
Šetala sam još i onda
Kad mi nisi bio znan
Šetala sam još i onda
Kad mi nisi bio znan

Na Stradunu, gdje u krugu
Srećem radost, srećem tugu
Šetam, šetam svaki sat
Šetam, šetam svaki dan

On the Stradun

From the Fountain every evening
Where the water flows like life
I walk, my love, I search for you
Every night and every day
I walk, my love, I search for you
Every night and every day

To Orlando who stands
And counts the muffled strokes
That the old clock strikes
And each one is like a dream
That the old clock strikes
And each one is like a dream

On the Stradun, where in a circle
I meet joy, I meet sorrow
I walk, I walk every hour
I walk, I walk every day

I go even now as if in a trance
With the hope that I will meet you
One day, one night
To give you my heart
I walked as I do now
And when I was young
I walked even then
When you were unknown to me
I walked even then
When you were unknown to me

On the Stradun, where in a circle
I meet joy, I meet sorrow
I walk, I walk every hour
I walk, I walk every day