Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Na Kušinu

Na Kušinu

Kad bi kušin pričat zna
Ča smo prošli ti i ja
Sve bi bilo ka u snu
Cili život sta bi tu
Škuribande di znali smo se skrit
Gdi si ubra i da mi cvit
Miris mora i misec iznad nas
Sve bi kušin pričat zna

Na kušinu, na kušinu
Ka na gondoli od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu
Na kušinu, na kušinu
Ka na krilima od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu.
Još te uvik jubin ja

Kad bi kušin pričat zna
Ča smo prošli ti i ja
Sve bi bilo ka u snu
Cili život sja bi tu
Kampaneli još tukli bi za nas
Još bi čula tvoj nježni glas
Di me zove ka nekad ča je zva
Sve bi kušin pričat zna

Na kušinu, na kušinu
Ka na gondoli od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu
Na kušinu, na kušinu
Ka na krilima od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu.
Još te uvik jubin ja

На подушке

Если б подушка рассказать могла,
Что пережили мы с тобой тогда,
Все было словно в чудном сне,
Целая жизнь уместилась б в нем,
Тайные места, где мы скрывались,
Где ты мне сорвал и подарил цветы,
Моря дыханье и луна над нами,
Все б подушка рассказать могла.

На подушке, на подушке,
Словно в сказочной гондоле,
Я тебя все еще люблю,
Я тебя все еще люблю.
На подушке, на подушке,
На подушке, на подушке,
Словно на крыльях сна,
Я тебя все еще люблю,
Я тебя все еще люблю.
На подушке, на подушке.
Я тебя все еще люблю.

Если б подушка рассказать могла,
Что пережили мы с тобой тогда,
Все было словно в чудном сне,
Целая жизнь сияла бы во тьме.
Колокола все звонили б для нас,
Я б все еще слышала твой нежный глас,
Который звал меня, как звал тогда,
Все б подушка рассказать могла.

На подушке, на подушке,
Словно в сказочной гондоле,
Я тебя все еще люблю,
Я тебя все еще люблю.
На подушке, на подушке,
На подушке, на подушке,
Словно на крыльях сна,
Я тебя все еще люблю,
Я тебя все еще люблю.
На подушке, на подушке.
Я тебя все еще люблю.