Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Ne Traži Me

Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su svjetla pogašena
Baš je mirna noć
Javio mi nisi da ćeš
Iznenada doć
Ne znam što te k meni vodi
Sumnja ili strah
Bar me malo oslobodi
Nestaje mi dah
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna
Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su vrata zatvorena
Grad je tako tih
Koraci se tvoji čuju
Ja se bojim njih
Ne znam što mi opet spremaš
Dobro ili zlo
K'o da posla drugog nemaš
Zašto činiš to
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna

Мы были вместе вчера
Сегодня до пяти
Я не хочу видеть тебя сейчас.
Не для всего мира
Все огни погасли
Спокойной ночи.
Ты не сказал мне, что собираешься
Внезапно
Я не знаю, что привело тебя ко мне.
Сомнение или страх
По крайней мере, освободи меня.
Мое дыхание исчезает
Kucaj тихо, не громко,
Не ищи меня так поздно
Я не хочу видеть тебя сейчас.
Kucaj тихо, не громко,
Не ищи меня так поздно
Дай мне немного покоя, немного сна
Мы были вместе вчера
Сегодня до пяти
Я не хочу видеть тебя сейчас.
Не для всего мира
Все двери закрыты
Город такой тихий
Шаги твои слышат
Я боюсь их
Я не знаю, что ты мне опять приготовил.
Добро или зло
Как будто другого дела у тебя нет.
Почему ты это делаешь?
Kucaj тихо, не громко,
Не ищи меня так поздно
Я не хочу видеть тебя сейчас.
Kucaj тихо, не громко,
Не ищи меня так поздно
Дай мне немного покоя, немного сна