Neka Idu Lađe - Tereza Kesovijaперевод на русский
Dan
koji
sluti
rastanak
День,
пахнущий
разлукой
Dan
koji
skriva
suze
День,
скрывающий
слёзы
Brod
koji
čeka
polazak
Корабль,
ждущий
отплытья
Put
koji
mnoge
uze
Путь,
поправший
мечты
Put
taj
je
za
te
završen
Для
тебя
путь
завершён
Sad
nekog
drugog
krade
Теперь
ты
уводишь
другого
Naš
dom
je
suncem
obrađen
Дом
наш
солнцем
согрет
I
sad
nam
vraća
sve
И
возвращает
всё
нам
Nek'
idu
lađe
kud
ih
zove
put
Пусть
уплывут
корабли,
куда
зовёт
путь
Prostranstva
plava
i
duboka
Просторы
синих
пучин
глубоких
A
tebe
tvoje
more
čeka
tu
Тебя
ж
твоё
море
зовёт
сюда
U
zjeni
moga
oka
В
глазах
моих
глубоких
Nek'
idu
lađe
u
taj
bijeli
svijet
Пусть
уплывут
корабли
в
белый
тот
свет
U
svoja
plava
putovanja
В
свои
синие
путешествия
Kad
imam
tebe,
dragi,
imam
sve
С
тобою,
дорогой,
счастлива
я
Sva
su
mora,
sve
su
tajne
pored
nas
Все
моря,
все
загадки
- пред
нами
Ja
više
neću
plakati
Не
стану
больше
рыдать
я
Za
bijelim
tragom
broda
По
следу
белого
паруса
Jer
čovjek
mora
ostati
Ведь
должен
человек
остаться
Kad
jednom
nađe
dom
Когда
найдёт
он
дом
Nek'
idu
lađe
kud
ih
zove
put
Пусть
уплывут
корабли,
куда
зовёт
путь
Prostranstva
plava
i
duboka
Просторы
синих
пучин
глубоких
A
tebe
tvoje
more
čeka
tu
Тебя
ж
твоё
море
зовёт
сюда
U
zjeni
moga
oka
В
глазах
моих
глубоких
Nek'
idu
lađe
u
taj
bijeli
svijet
Пусть
уплывут
корабли
в
белый
тот
свет
U
svoja
plava
putovanja
В
свои
синие
путешествия
Kad
imam
tebe,
dragi,
imam
sve
С
тобою,
дорогой,
счастлива
я
Sva
su
mora,
sve
su
tajne
pored
nas
Все
моря,
все
загадки
- пред
нами
Nek'
idu
lađe
kud
ih
zove
put
Пусть
уплывут
корабли,
куда
зовёт
путь
Prostranstva
plava
i
duboka
Просторы
синих
пучин
глубоких
A
tebe
tvoje
more
čeka
tu
Тебя
ж
твоё
море
зовёт
сюда
U
zjeni
moga
oka
В
глазах
моих
глубоких
Nek'
idu
lađe
u
taj
bijeli
svijet
Пусть
уплывут
корабли
в
белый
тот
свет
U
svoja
plava
putovanja
В
свои
синие
путешествия
Kad
imam
tebe,
dragi,
imam
sve
С
тобою,
дорогой,
счастлива
я
Sva
su
mora,
sve
su
tajne
pored
nas
Все
моря,
все
загадки
- пред
нами
Оцените перевод
1
STARE LJUBAVI
2 Dah Djetinjstva
3 Slušam Samo More
4 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
5 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
6 Voljela Bih Da Te Nisam Srela
7 Proći Će Jednom Ovi Dani
8 Nježne Strune Mandoline
9 I Ni Me Stra
10 PRED TVOJIM VRATIMA
11 Najljepši Poklon Tvoj
12 Na Stradunu
13 Ljubav Je Moj Grijeh
14 Popevka Za Ljubav
15 Molim Te, Ostani
16 Neka Idu Lađe
17 Ja Jubin Te Zauvik
18 Put U Raj
19 Larina Pjesma
20 Otišo Si
21 Moja Pjesma
22 Spavaj, Spavaj Mili Moj
2 Dah Djetinjstva
3 Slušam Samo More
4 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
5 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
6 Voljela Bih Da Te Nisam Srela
7 Proći Će Jednom Ovi Dani
8 Nježne Strune Mandoline
9 I Ni Me Stra
10 PRED TVOJIM VRATIMA
11 Najljepši Poklon Tvoj
12 Na Stradunu
13 Ljubav Je Moj Grijeh
14 Popevka Za Ljubav
15 Molim Te, Ostani
16 Neka Idu Lađe
17 Ja Jubin Te Zauvik
18 Put U Raj
19 Larina Pjesma
20 Otišo Si
21 Moja Pjesma
22 Spavaj, Spavaj Mili Moj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.