Текст и перевод песни Tereza Kesovija - PRED TVOJIM VRATIMA
Kad
jednom
prođe
sve
Когда
однажды
всё
пройдёт,
Kad
se
pretvori
u
uspomene
Когда
превратится
в
воспоминания,
Kad
više
nisu
važna
lica
Когда
больше
не
важны
лица,
Imena
ni
godine
Имена
и
года,
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Когда
однажды
я
появлюсь
Pred
tvojim
vratima
Перед
твоей
дверью,
Da
li
ćeš
shvatiti
sve
Поймёшь
ли
ты
всё
тогда,
Ljubavlju
zagrnut'
me
Объятый
моей
любовью,
Da
li
ćeš
dignut'
me
s
koljena
Поднимешь
ли
меня
с
колен,
Žedna
tvog
oprosta
Жаждущую
твоего
прощения,
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Когда
однажды
я
появлюсь
Pred
tvojim
vratima
Перед
твоей
дверью.
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Под
этим
небом,
только
ты
(только
ты)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Знаешь,
как
коснуться
моей
души,
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
И
когда
я
упаду
на
твою
ладонь,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Когда
прижмусь
к
тебе,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Пусть
меня
крепко
держат
руки,
Tvoje
ruke
sigurne
Твои
руки
надежные.
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Под
этим
небом,
только
ты
(только
ты)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Знаешь,
как
коснуться
моей
души,
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
И
когда
я
упаду
на
твою
ладонь,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Когда
прижмусь
к
тебе,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Пусть
меня
крепко
держат
руки,
Tvoje
ruke
sigurne
Твои
руки
надежные.
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Когда
однажды
я
появлюсь
Pred
tvojim
vratima
Перед
твоей
дверью.
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
И
когда
я
упаду
на
твою
ладонь,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Когда
прижмусь
к
тебе,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Пусть
меня
крепко
держат
руки,
Tvoje
ruke
sigurne
Твои
руки
надежные.
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Под
этим
небом,
только
ты
(только
ты)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Знаешь,
как
коснуться
моей
души,
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
И
когда
я
упаду
на
твою
ладонь,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Когда
прижмусь
к
тебе,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Пусть
меня
крепко
держат
руки,
Tvoje
ruke
sigurne
Твои
руки
надежные.
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Когда
однажды
я
появлюсь
Pred
tvojim
vratima
Перед
твоей
дверью.
Оцените перевод
1
STARE LJUBAVI
2 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
3 PRED TVOJIM VRATIMA
4 JE SUIS MALADE
5 Prijatelji Stari Gdje Ste
6 TOUTES MES LARMES
7 Sviraj Mi, Sviraj
8 Demain
9 Bože, Kako Te Volim
10 I Ni Me Stra
11 TERRA MEA
12 AVE MARIA
13 Ti i ja smo jedno
14 JE CHERCHE ENCORE
15 Tko mi je kriv
16 Je Suis Nee Ce Jour La
17 NAUČI ME
18 UZMI ILI OSTAVI
19 Zivote moj
20 ZAUSTAVI VRIJEME
21 LA CHANSON DE LARA
22 Put U Raj
23 Sunčane Fontane
24 Nono, Moj Dobri Nono
25 DE LA OU TU M'AIMES
2 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
3 PRED TVOJIM VRATIMA
4 JE SUIS MALADE
5 Prijatelji Stari Gdje Ste
6 TOUTES MES LARMES
7 Sviraj Mi, Sviraj
8 Demain
9 Bože, Kako Te Volim
10 I Ni Me Stra
11 TERRA MEA
12 AVE MARIA
13 Ti i ja smo jedno
14 JE CHERCHE ENCORE
15 Tko mi je kriv
16 Je Suis Nee Ce Jour La
17 NAUČI ME
18 UZMI ILI OSTAVI
19 Zivote moj
20 ZAUSTAVI VRIJEME
21 LA CHANSON DE LARA
22 Put U Raj
23 Sunčane Fontane
24 Nono, Moj Dobri Nono
25 DE LA OU TU M'AIMES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.