Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Parkovi
Vi
ste
tiha
gnjezda
i
mirni
sati
hlada
Вы
– тихие
гнезда
и
спокойные
часы
тени,
Dok
u
vama
se
kriju
zadnje
ptice
grada
Пока
в
вас
прячутся
последние
птицы
города.
Vi
ste
poslije
podne
i
predah
jednog
dana
Вы
– послеполуденный
отдых
дня,
Jer
sigurni
su
vaši
zidovi
od
grana
Ведь
ваши
стены
из
ветвей
надежны.
Parkovi,
parkovi,
srca
grada
Парки,
парки,
сердца
города,
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Парки,
парки,
сердца
моего.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vi
ste
paviljoni
muzike
i
ruža
Вы
– павильоны
музыки
и
роз,
Putniku
bez
puta,
noćište
se
pruža
Путнику
без
пути
ночлег
предлагаете.
U
dubini
noći
već
davno
tako
stoje
В
глубине
ночи
так
давно
стоите,
Da
l'
ljubavnici
tužni
il'
spomenik
za
dvoje
То
ли
печальные
влюбленные,
то
ли
памятник
для
двоих.
Parkovi,
parkovi,
srca
grada
Парки,
парки,
сердца
города,
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Парки,
парки,
сердца
моего.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Vi
ste
paviljoni
muzike
i
ruža
Вы
– павильоны
музыки
и
роз,
Putniku
bez
puta,
nočište
se
pruža
Путнику
без
пути
ночлег
предлагаете.
U
dubini
noći
već
davno
tako
stoje
В
глубине
ночи
так
давно
стоите,
Da
l'
ljubavnici
tužni
il'
spomenik
za
dvoje
То
ли
печальные
влюбленные,
то
ли
памятник
для
двоих.
Parkovi,
parkovi
srca
grada
Парки,
парки,
сердца
города,
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Парки,
парки,
сердца
моего.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.