Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Pomozi Mi Da Zaboravim

Pomozi Mi Da Zaboravim

Pricaj mi o ljubavi
O njeznosti, o sreci
Bilo sto, al′ iskren mi budi
Bas ovu noc
Cujes li ulice
Pjesme pjevaju skitnice
Tako tuzno da srce izludi
Bas ovu noc
Nocas kad umire ljubav
Nocas mi trebas ti
Rijeci tvoje nek zvone
Ko najljepsi stihovi
Pricaj mi bilo sto, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve
Preduga hladna godina
U zaborav s njim je otisla
I ne zelim da mislim na njega
Bar ovu noc
Molim te, zagrli me
I reci mi nesto najljepse
Neka rijeci poteku ko vino
Bas ovu noc
Nocas kad umire ljubav
Nocas mi trebas ti
Rijeci tvoje nek zvone
Ko najljepsi stihovi
Pricaj mi bilo sto, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve

Help Me Forget

Tell me about love
About tenderness, about happiness
Anything but be honest with me
Just this night
Do you hear the streets
Songs sung by vagabonds
So sad that the heart goes crazy
Just this night
Tonight when love is dying
Tonight I need you
Let your words ring
Like the most beautiful verses
Tell me anything, please
And help me forget everything
Too long cold years
They have gone into oblivion with him
And I don't want to think about him
At least this night
Please, hug me
And tell me something most beautiful
Let the words flow like wine
Just this night
Tonight when love is dying
Tonight I need you
Let your words ring
Like the most beautiful verses
Tell me anything, please
And help me forget everything