Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Pored Mene

Pored Mene

Ko sati puni sunca
Nas zivot mirno kuca
Kad si pored mene ti
Na dasku maestrala
Ko narandza sa zala
Nasa ljubav zri
I nista nam ne treba
Jer prepuni smo neba
Kad si pored mene ti
A srce je ko ptica dok
Preko nasih lica spustaju
Se sni
Pored mene, kad si pored
Mene, zasja sunce, smeksaju
Se sjene, blaga svjetlost siri
Nase zjene, pored mene
Kad si pored mene
Pored mene, kad si pored
Mene, zasja sunce, smeksaju
Se sjene, blaga svjetlost siri
Nase zjene, pored mene
Kad si pored mene
Ko sati puni sunca
Nas zivot mirno kuca
Kad si pored mene ti
Na dasku maestrala
Ko narandza sa zala
Nasa ljubav zri
I nista nam ne treba
Jer prepuni smo neba
Kad si pored mene ti
Dok traje ljubav ova
Na prostirci od snova
Njisemo se mi
Pored mene, kad si pored
Mene, zasja sunce, smeksaju
Se sjene, blaga svjetlost siri
Nase zjene, pored mene
Kad si pored mene
Pored mene, kad si pored
Mene, zasja sunce, smeksaju
Se sjene, blaga svjetlost siri
Nase zjene, pored mene
Kad si pored mene

Beside Me

When hours are filled with sun
Our life calmly ticks away
When you are beside me
Upon the deck of the mistral
Like an orange from the dawn
Our love blooms
And we need nothing else
For we are filled with the sky
When you are beside me
And my heart is like a bird as
Dreams descend over our faces
Snow
Beside me, when you are by my side
The sun shines, the shadows soften
A soft light spreads
Our eyes, beside me
When you are by my side
Beside me, when you are by my side
The sun shines, the shadows soften
A soft light spreads
Our eyes, beside me
When you are by my side
When hours are filled with sun
Our life calmly ticks away
When you are beside me
Upon the deck of the mistral
Like an orange from the dawn
Our love blooms
And we need nothing else
For we are filled with the sky
When you are beside me
For as long as this love lasts
On a bed of dreams
We shall meet
Beside me, when you are by my side
The sun shines, the shadows soften
A soft light spreads
Our eyes, beside me
When you are by my side
Beside me, when you are by my side
The sun shines, the shadows soften
A soft light spreads
Our eyes, beside me
When you are by my side