Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Pozdravi Ga Vjetre

Pozdravi Ga Vjetre

Kao što sam voljela njega, nisam nikoga
Kao što sam voljela tada, neću nikada
Kao što sam voljela jednom, znam, ne mogu voljeti više
A on, on me još traži, u vjetru to piše

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da ga pamtim
Kreni, vjetre, put je dug

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da se vrati
Kreni, vjetre, put je dug

O, kreni, vjetre, budi drug
Kreni, vjetre, sretan put
Kreni, vjetre, budi drug
O, kreni, vjetre, sretan put

Kada bih živjela još bezbroj godina
Znam da bi samo njemu ljubav me vodila
Kao što sam voljela njega, ne, ja neću voljeti više
A on, on me još traži, u vjetru to piše

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da ga pamtim
Kreni, vjetre, put je dug

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i reci da se vrati
O, kreni, vjetre, put je dug

Kreni, vjetre, budi drug
Kreni, vjetre, sretan put
Kreni, vjetre, budi drug
O, kreni, vjetre, sretan put

Привет Ему, Ветер

Как никого прежде, любила его,
Как любила тогда, не полюблю никогда,
Как любила однажды, знаю, не смогу любить сильней,
А он, он всё ещё ищет меня, в ветре это написано.

Привет, привет ему, ветер,
Когда снова отправишься на юг,
Привет и прошепчи, что помню его,
Отправляйся, ветер, путь долог.

Привет, привет ему, ветер,
Когда снова отправишься на юг,
Привет и прошепчи, чтоб вернулся он,
Отправляйся, ветер, путь долог.

О, отправляйся, ветер, будь другом,
Отправляйся, ветер, счастливого пути,
Отправляйся, ветер, будь другом,
О, отправляйся, ветер, счастливого пути.

Если бы жила ещё бессчётное количество лет,
Знаю, что только к нему любовь меня вела бы,
Как любила его, нет, я не полюблю сильней,
А он, он всё ещё ищет меня, в ветре это написано.

Привет, привет ему, ветер,
Когда снова отправишься на юг,
Привет и прошепчи, что помню его,
Отправляйся, ветер, путь долог.

Привет, привет ему, ветер,
Когда снова отправишься на юг,
Привет и скажи, чтоб вернулся он,
О, отправляйся, ветер, путь долог.

Отправляйся, ветер, будь другом,
Отправляйся, ветер, счастливого пути,
Отправляйся, ветер, будь другом,
О, отправляйся, ветер, счастливого пути.