Prijatelji Stari Gdje Ste - Tereza Kesovija перевод на русский

Prijatelji Stari Gdje Ste

Prijatelji stari, gdje ste
Da li ću vas ikad naći
Kažite mi, što to znači
Kad u ponoć netko svira

Prijatelji stari, gdje ste
Pamtite li ove zvuke
Iznad dvora, iznad luke
Dok se bijele krila galeba

Prijatelji stari, gdje ste
Kao zraka mladost mine
Da l' to plaču mandoline
Iznad grada koji spava

Prijatelji stari, gdje ste
Kamo nas to život nosi
Vjetar je u mojoj kosi
Na tren stao, vi se vraćate

Tko zna gdje su dani ti
Kad smo djeca bili mi
Svi se mogu voljeti
Ne možemo mi, ne možemo mi

Tko zna gdje su dani ti
Kad smo sretni bili mi
Nije lako kad si sam
Ja to znam

Prijatelji stari, gdje ste
Bosiljka me miris prati
Jednog dana kad se vratim
Sjat' će sunce kao prije

Prijatelji stari, gdje ste
Noć je puna toplog daha
Slušat' ćemo opet Bacha
Dok u more zvijezde padaju

Prijatelji stari, gdje ste
Da li ću vas ikad naći
Kažite mi, što to znači
Kad u ponoć netko svira

Prijatelji stari, gdje ste
Pamtite li ove zvuke
Iznad dvora, iznad luke
Dok se bijele krila galeba

Tko zna gdje su dani ti
Kad smo djeca bili mi
Svi se mogu voljeti
Ne možemo mi, ne možemo mi

Tko zna gdje su dani ti
Kad smo sretni bili mi
Nije lako kad si sam
Ja to znam

Prijatelji stari, gdje ste
Da li ću vas ikad naći
Kažite mi, što to znači
Kad u ponoć netko svira

Prijatelji stari, gdje ste
Pamtite li ove zvuke
Iznad dvora, iznad luke
Dok se bijele krila galeba

Prijatelji stari, gdje ste
Bosiljka me miris prati
Jednog dana kad se vratim
Sjat' će sunce kao prije

Prijatelji stari, gdje ste
Kamo nas to život nosi

Старые Друзья, Где Вы

Старые друзья, где вы,
Найду ли вас когда-либо,
Скажите, что же значит,
Когда полночью кто-то играет,

Старые друзья, где вы,
Помните ли эти звуки,
Над усадьбой, над пристанью,
Пока чайки крылья шелестят,

Старые друзья, где вы,
Молодость исчезнет как заря,
Мандолины плачут ли,
Над уснувшим городом опять,

Старые друзья, где вы,
Жизнь куда несёт всех нас,
Ветер в волосах моих,
Замер - вы вернулись на мгновенье,

Кто найдёт те дни опять,
Что мы в детстве прожили,
Все могут любя идти,
А мы не можем, не можем,

Кто найдёт те дни опять,
Что счастливыми нам были,
Нелегко одной всегда,
Знаю я,

Старые друзья, где вы,
Базилика аромат со мной,
В день, когда вернусь домой,
Солнце светит так же, как прежде,

Старые друзья, где вы,
Тёплым дыханием ночь полна,
Будем слушать вновь Баха,
Пока звёзды капают в море,

Старые друзья, где вы,
Найду ли вас когда-либо,
Скажите, что же значит,
Когда полночью кто-то играет,

Старые друзья, где вы,
Помните ли эти звуки,
Над усадьбой, над пристанью,
Пока чайки крылья шелестят,

Кто найдёт те дни опять,
Что мы в детстве прожили,
Все могут любя идти,
А мы не можем, не можем,

Кто найдёт те дни опять,
Что счастливыми нам были,
Нелегко одной всегда,
Знаю я,

Старые друзья, где вы,
Найду ли вас когда-либо,
Скажите, что же значит,
Когда полночью кто-то играет,

Старые друзья, где вы,
Помните ли эти звуки,
Над усадьбой, над пристанью,
Пока чайки крылья шелестят,

Старые друзья, где вы,
Базилика аромат со мной,
В день, когда вернусь домой,
Солнце светит так же, как прежде,

Старые друзья, где вы,
Жизнь куда несёт всех нас,