Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Proći Će Jednom Ovi Dani

Proći Će Jednom Ovi Dani

Proći će jednom ovi dani
Mirna će pasti noć
Mi ćemo opet biti sami
Nitko nam neće doć′
Proći će jednom ova ljeta
Sakrit nas hladan dan
Otići s tobom na kraj svijeta
Jedini moj je san
Tko će mi tamo ruku dati
Da li to itko zna
Veliko sunce što ce sjati
Tražimo ti i ja
Proći će jednom ove tuge
Zauvijek pokraj nas
Večeri naše bit će duge
Čudan me zove glas
Proći će jednom ove boli
Nestati njihov trag
Ali u srcu koje voli
Ostaje spomen drag
Tko će mi tamo ruku dati
Da li to itko zna
Veliko sunce što ce sjati
Tražimo ti i ja
Proći će jednom ovi sati
K'o iznad krova dim
Hoće li ljubav da se vrati
S tobom ili možda s njim?
Proći će jednom ove kiše
Krenuti kasni vlak
Slomljena grana što se njiše
Zadnji je pozdrav i znak
Tko će mi tamo ruku dati
Da li to itko zna
Veliko sunce što ce sjati
Tražimo ti i ja

These Days Will Pass

These days will pass
And a peaceful night will fall
We will be alone again my dear
No one will come to us
These summers will pass
Hiding us a cold day
To go with you to the end of the world
Is my only dream
Who will give me a hand there
Does anyone know
The great sun that will shine
You and I are looking for it
These sorrows will pass
Forever by our side
Our evenings will be long
A strange voice calls me
These pains will pass
Their trace will disappear
But in the heart that loves
Remains dear memory
Who will give me a hand there
Does anyone know
The great sun that will shine
You and I are looking for it
These hours will pass
Like smoke from a roof
Will love come back
With you or maybe with him
These rains will pass
A late train will start
A broken branch that swings
Is the last greeting and sign
Who will give me a hand there
Does anyone know
The great sun that will shine
You and I are looking for it