Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Shvatit Ćeš Me

Shvatit Ćeš Me

Shvatit ćeš me jednog dana
Jednog dana sve se shvaća
Čovjek što je sad pred nama
Kao da se, da se vraća
Shvatit ćeš me jednog dana
Sjetiti se svega, svega
A ja neću biti s tobom
Ostati ću pored njega
Ja sam njemu ljubav dala
I vrijeme je stalo
Ti si htio sve od mene
Vratio mi malo
Ja sam njemu ljubav dala
I rekla mu tiše
Volim te, to nisam znala
Sve na dlanu piše
Shvatit ćeš me jednog dana
Moralo je biti tako
Danas sam ti možda strana
Ali sutra bit će lako
Shvatit ćeš me jednog dana
Nisam mogla, mogla dalje
Nema tuge, nema rana
I on tebi pozdrav šalje
Ja sam njemu ljubav dala...

Tu me comprendras

Tu me comprendras un jour
Un jour, on comprend tout
L'homme qui est devant nous maintenant
Comme s'il retournait, retournait
Tu me comprendras un jour
Tu te souviendras de tout, de tout
Et je ne serai pas avec toi
Je resterai avec lui
Je lui ai donné mon amour
Et le temps s'est arrêté
Tu voulais tout de moi
Tu m'as rendu un peu
Je lui ai donné mon amour
Et je lui ai dit doucement
Je t'aime, je ne le savais pas
Tout est écrit sur ma main
Tu me comprendras un jour
Il fallait que ce soit comme ça
Aujourd'hui, je suis peut-être une étrangère pour toi
Mais demain, ce sera facile
Tu me comprendras un jour
Je ne pouvais pas, pas continuer
Il n'y a pas de tristesse, pas de blessure
Et il t'envoie ses salutations
Je lui ai donné mon amour...