Spavaj, Spavaj Mili Moj - Tereza Kesovijaперевод на русский
I
ti,
i
ja,
bili
smo
sami
И
ты,
и
я,
были
мы
одни
Dv'je
izgubljene
ptice
Две
птицы
заблудились
Na
pragu
zime
На
пороге
зимы
A
kad
si
ruku
dao
mi
ti
А
когда
руку
дал
мне
ты
I
šapnuo
ime,
u
istom
trenutku
И
шепнул
мне
имя,
в
тот
же
миг
Ja
shvatih
da
svijet
se
mijenja
moj
Постигла
я:
мир
мой
меняется
I
kad
vidjeh
dugu
u
oku
tvom
И
цвет
радуги
в
твоих
глазах
увидев
Poželjeh
da
nađeš
Я
так
желала,
чтоб
ты
нашёл
Toplinu
i
nježnost,
u
ljubavi
toj
Нежность
и
тепло
любви
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Nad
tobom
bdijem,
i
kosu
ti
milujem
Над
тобой
бдению,
глажу
твои
волосы
я
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Noćas
ti
nisi
sam
Ночью
ты
не
один
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Dugo
si
lutao,
znam,
da
si
umoran
Долго
ты
скитался,
знаю,
ты
устал
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Daleko
još
je
dan
Ещё
далёк
рассвет
I
ti,
i
ja,
bili
smo
sami
И
ты,
и
я,
были
мы
одни
Dva
izgubljena
bića
Две
потерянных
души
Na
kraju
svijeta
На
краю
земли
Al'
onog
dana
našli
smo
put
Но
в
тот
день
мы
путь
нашли
I
slučajno,
pošli
sa
raskršća
nade
Случайно
с
перекрёстка
надежды
выйдя
Baš
u
susret
jedno
drugom
mi
Прямо
навстречу
друг
к
другу
мы
I
odonda
maštam
samo
o
tom
С
тех
пор
одна
мечта
у
меня:
Da
svu
ovu
sreću
Чтоб
это
счастье,
Što
otkrih
sa
tobom
Что
с
тобой
нашла
я,
Sad
nađeš
je
ti
Тебе
обрести
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Nad
tobom
bdijem,
i
kosu
ti
milujem
Над
тобой
бдению,
глажу
твои
волосы
я
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Noćas
ti
nisi
sam
Ночью
ты
не
один
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Dugo
si
lutao,
znam,
da
si
umoran
Долго
ты
скитался,
знаю,
ты
устал
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Daleko
još
je
dan
Ещё
далёк
рассвет
La-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Nad
tobom
bdijem,
i
kosu
ti
milujem
Над
тобой
бдению,
глажу
твои
волосы
я
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Noćas
ti
nisi
sam
Ночью
ты
не
один
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Dugo
si
lutao,
znam,
da
si
umoran
Долго
ты
скитался,
знаю,
ты
устал
Spavaj,
spavaj,
mili
moj
Спи,
спи,
милый
мой
Daleko
još
je
dan
Ещё
далёк
рассвет
Оцените перевод
1
STARE LJUBAVI
2 Dah Djetinjstva
3 Slušam Samo More
4 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
5 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
6 Voljela Bih Da Te Nisam Srela
7 Proći Će Jednom Ovi Dani
8 Nježne Strune Mandoline
9 I Ni Me Stra
10 PRED TVOJIM VRATIMA
11 Najljepši Poklon Tvoj
12 Na Stradunu
13 Ljubav Je Moj Grijeh
14 Popevka Za Ljubav
15 Molim Te, Ostani
16 Neka Idu Lađe
17 Ja Jubin Te Zauvik
18 Put U Raj
19 Larina Pjesma
20 Otišo Si
21 Moja Pjesma
22 Spavaj, Spavaj Mili Moj
2 Dah Djetinjstva
3 Slušam Samo More
4 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
5 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
6 Voljela Bih Da Te Nisam Srela
7 Proći Će Jednom Ovi Dani
8 Nježne Strune Mandoline
9 I Ni Me Stra
10 PRED TVOJIM VRATIMA
11 Najljepši Poklon Tvoj
12 Na Stradunu
13 Ljubav Je Moj Grijeh
14 Popevka Za Ljubav
15 Molim Te, Ostani
16 Neka Idu Lađe
17 Ja Jubin Te Zauvik
18 Put U Raj
19 Larina Pjesma
20 Otišo Si
21 Moja Pjesma
22 Spavaj, Spavaj Mili Moj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.