Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Srećo Moja

Srećo Moja

Nisi došao, ne, čekala sam te satima
Sva sam sanjala, znam
I tvoju ruku na vratima
Kiša umiva grad, što ću bez tebe sad
A tebe, tebe još nema
Sve si uzeo, sve
Pjesme, riječi i poljupce
Nisi došao, ne
Više ne slušam korake
Više ne gledam sat
Što ću bez tebe sad
A tebe, tebe još nema
Srećo moja, neću još kraj
Zagrljaj tvoj mi treba
Srećo moja, samo za nas
Postoji dio neba, znam
Vrati se, srećo moja, ne želim kraj

Mon bonheur

Tu n'es pas venu, non, je t'ai attendu pendant des heures
J'ai tout rêvé, je sais
Et ta main sur la porte
La pluie lave la ville, que ferai-je sans toi maintenant
Et toi, toi, tu n'es pas encore là
Tu as tout pris, tout
Les chansons, les mots et les baisers
Tu n'es pas venu, non
Je n'écoute plus les pas
Je ne regarde plus l'horloge
Que ferai-je sans toi maintenant
Et toi, toi, tu n'es pas encore là
Mon bonheur, je ne veux pas encore la fin
J'ai besoin de ton étreinte
Mon bonheur, seulement pour nous
Il y a une partie du ciel, je sais
Reviens, mon bonheur, je ne veux pas la fin