Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Tvoj Glas

Tvoj Glas

Nekad si ti bio nježan i tih
Bio si drag, mnogo draži od svih
Sretna što takav i postojiš ti
Ja spremno dadoh ti sve

Prošlo je već mnogo dana od tad
Čudno je to, ja te volim i sad
Premda je sumnja već ušla u sve
U misli i moje sne

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Sada je opor i taku grub
Tvoj glas, tvoj glas, je, gle
Odjednom stran!

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Šapne i danas poneku laž
Al' ja, al' ja, al' ja
Istinu znam

Твой Голос

Когда-то ты был нежен и тих,
Был мил, милее всех других.
Счастливая, что такой, как ты, существует,
Я без колебаний отдала тебе всё.

Прошло уже много дней с тех пор,
Странно, но я люблю тебя до сих пор.
Хотя сомнение уже проникло во всё,
В мои мысли и сны.

Твой голос, твой голос, твой голос
Теперь резкий и такой грубый.
Твой голос, твой голос, посмотри,
Вдруг стал чужим!

Твой голос, твой голос, твой голос
Шепчет и сегодня какую-то ложь.
Но я, но я, но я
Знаю правду.