Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Voljela Bih Da Te Nisam Srela

Voljela Bih Da Te Nisam Srela

Voljela bih da te nisam srela
Da te nisam ljubila u noći
Da ti nisam upamtila oči
I na dugu vjernost ti se klela
Sve bi ljepše bilo tad
Ja sam druga žena sad
Ne vraćaj se, reći sam ti htjela
Voljela bih da te nisam srela
Voljela bih da te nisam srela
Da mi nisi pričao o sebi
Nikad ne bih maštala o tebi
Nikad ne bi bijela ruža svela
Voljela bih da te nisam srela
Kad smo dugo šutjeli u tami
Za sve ovo mi smo krivi sami
Plakala sam dugo, dugo bdjela
Sve bi ljepše bilo tad
Ja sam druga žena sad
Ne vraćaj se, reći sam ti htjela
Voljela bih da te nisam srela

J'aurais aimé ne pas te rencontrer

J'aurais aimé ne pas te rencontrer
Ne pas t'embrasser dans la nuit
Ne pas te regarder dans les yeux
Et ne pas te jurer une fidélité éternelle
Tout aurait été plus beau alors
Je suis une autre femme maintenant
Ne reviens pas, je voulais te le dire
J'aurais aimé ne pas te rencontrer
J'aurais aimé ne pas te rencontrer
Ne pas m'avoir parlé de toi
Je n'aurais jamais rêvé de toi
Une rose blanche n'aurait jamais fané
J'aurais aimé ne pas te rencontrer
Quand nous sommes restés silencieux longtemps dans les ténèbres
Nous sommes seuls à blâmer pour tout cela
J'ai pleuré longtemps, j'ai veillé longtemps
Tout aurait été plus beau alors
Je suis une autre femme maintenant
Ne reviens pas, je voulais te le dire
J'aurais aimé ne pas te rencontrer