Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Voljela Sam Sve Što I On Voli

Voljela Sam Sve Što I On Voli

Voljela sam sve sto i on voli
Duge setnje, ulice u noci
Zeljela bih opet tamo poci
Gdje smo nekad sretni bili mi
Voljela sam sve sto i on voli
Kasne goste, kisu iznad grada
Zeljela bih da me prate sada
Oni davni izgubljeni sni
Ali kako, kako da mu kazem
Da se natko u moj zivot vraca
Prava ljubav moze biti kraca
Nego sto je kratak, zimski dan
Ali kako, kako da mu kazem
Da cu svega sjecati se dugo
I kad odem, jer ne mogu drugo
I kad zadnji poljubac mu dam
Voljela sam sve sto i on voli
Tihu glazbu, vecere u dvoje
Odnio je sto je bilo moje
Sad me ceka neki drugi put

J'aimais tout ce qu'il aimait

J'aimais tout ce qu'il aimait
Longues promenades, rues la nuit
J'aimerais retourner là-bas
Où nous étions heureux, toi et moi
J'aimais tout ce qu'il aimait
Invités tardifs, pluie sur la ville
J'aimerais que me suivent maintenant
Ces rêves oubliés d'autrefois
Mais comment, comment lui dire
Que quelqu'un d'autre revient dans ma vie
Le vrai amour peut être plus court
Qu'une journée d'hiver, courte
Mais comment, comment lui dire
Que je me souviendrai de tout longtemps
Et quand je partirai, car je ne peux pas faire autrement
Et quand je te donnerai mon dernier baiser
J'aimais tout ce qu'il aimait
Musique douce, dîners en tête-à-tête
Tu as emporté tout ce qui était à moi
Maintenant, un autre chemin m'attend