Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Zaboravi Ako Možeš

Zaboravi Ako Možeš

Želio si da ti pišem pjesme
Da najljepše biram riječi
Želio si da moj šapat čuješ
Sve si mog'o meni reći

Nosile te tihe noći k meni
Na krilima iz daleka
Ti si znao u svitanje doći
Ti si znao tko te čeka

Zaboravi ako možeš
Duge šetnje pored mora
Zaboravi što smo htjeli
Gdje smo bili nekih zora

Zaboravi ako možeš
Ispružene ruke k tebi
Zaboravi jednu ljubav
Zaboravi da ja ne bi'

Zaboravi ako možeš
Duge šetnje pored mora
Zaboravi što smo htjeli
Gdje smo bili nekih zora

Zaboravi ako možeš
Ispružene ruke k tebi
Zaboravi jednu ljubav
Zaboravi da ja ne bi'

Odvele te nekud duge staze
Tamo gdje ja neću doći
Otiš'o si k'o ranjena ptica
Nestao si preko noći

Nosile te tihe noći k meni
Na krilima iz daleka
Ti si znao u svitanje doći
Ti si znao tko te čeka

Zaboravi ako možeš
Duge šetnje pored mora
Zaboravi što smo htjeli
Gdje smo bili nekih zora

Zaboravi ako možeš
Ispružene ruke k tebi
Zaboravi jednu ljubav
Zaboravi da ja ne bi'

Zaboravi ako možeš
Duge šetnje pored mora
Zaboravi što smo htjeli
Gdje smo bili nekih zora

Zaboravi ako možeš
Ispružene ruke k tebi
Zaboravi jednu ljubav
Zaboravi da ja ne bi'

Oublie si tu peux

Tu voulais que je t'écrive des chansons
Que je choisisse les mots les plus beaux
Tu voulais entendre mon murmure
Tu pouvais tout me dire

Ces nuits silencieuses t'ont emmené vers moi
Sur des ailes venues de loin
Tu savais venir à l'aube
Tu savais qui t'attendait

Oublie si tu peux
Nos longues promenades au bord de la mer
Oublie ce que nous voulions
Où nous étions à certaines aurores

Oublie si tu peux
Mes mains tendues vers toi
Oublie un amour
Oublie que je ne voudrais pas

Oublie si tu peux
Nos longues promenades au bord de la mer
Oublie ce que nous voulions
Où nous étions à certaines aurores

Oublie si tu peux
Mes mains tendues vers toi
Oublie un amour
Oublie que je ne voudrais pas

De longs chemins t'ont emmené quelque part
Là où je ne viendrai pas
Tu es parti comme un oiseau blessé
Tu as disparu du jour au lendemain

Ces nuits silencieuses t'ont emmené vers moi
Sur des ailes venues de loin
Tu savais venir à l'aube
Tu savais qui t'attendait

Oublie si tu peux
Nos longues promenades au bord de la mer
Oublie ce que nous voulions
Où nous étions à certaines aurores

Oublie si tu peux
Mes mains tendues vers toi
Oublie un amour
Oublie que je ne voudrais pas

Oublie si tu peux
Nos longues promenades au bord de la mer
Oublie ce que nous voulions
Où nous étions à certaines aurores

Oublie si tu peux
Mes mains tendues vers toi
Oublie un amour
Oublie que je ne voudrais pas