Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Zbogom ostaj moj cvijete ljubljeni

Zbogom ostaj moj cvijete ljubljeni

Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni
Zalud tuga i suza je ta
Neka ona u oku tvome sad zablista
Tužni zadnji mi cjelov daj
Na pučini gdje sunce se gasi
Jedna zvijezda sve slabije sja
Ona zalog je jednoj izgubljenoj sreći
Ludih želja i maštanja
S drugom zalud si tražio sreću
Koju nekad sam dala ti ja
Ali, znaj, ljubav prava nikada ne prašta
Zaludna nevjerna suza ta
Zbogom ostaj, moj voljeni Grade
Mlada odlazim u dalek kraj
Svaki kamen u tebi za mene je bolan
Morem tražit ću zaborav

Farewell, My Beloved Flower

Farewell, my beloved flower
Sorrow and tears are in vain
Let them shine in your eyes
Give me a mournful final kiss
On the sea where the sun sets
A star grows weaker
It is the sunset of a lost happiness
Of crazy desires and dreams
With another you sought in vain the happiness
Which I once gave to you
But know, true love never forgives
Unfaithful tears are in vain
Farewell, my beloved city
Young, I am leaving for a distant land
Every stone in you is painful for me
I will seek oblivion in the sea