Текст и перевод песни Tereza Mašková - Budu při tobě stát

Budu při tobě stát

Občas umí být naše duše nestálý
Občas hrajeme si každý vlastní hrou
Ale pokaždé jsi přístav mezi vlnami
I když myslím, že není kam dál plout
Spolu víme, že přejdem jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

Občas stavíme si pevnou bránu pocitů
Která láme každé břehy kolem nás
Ale pokaždé, když bouře stojí před námi
Víme, jak se před ní ukrýt v každý čas
Spolu víme, že přejdem, jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Můžem změnit svou cestu
Několikrát jít z našeho směru
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Můžem zažít i chvíle
Kdy nám začne ubývat na síle
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

Je serai là pour toi

Parfois, nos âmes sont instables
Parfois, nous jouons chacun à notre propre jeu
Mais tu es toujours un refuge au milieu des vagues
Même si je pense qu'il n'y a plus nulle part où naviguer
Ensemble, nous savons que nous traverserons comme le vent
Même le plus grand précipice
Quand le monde te donne échec et mat, je serai
L'endroit qui t'accueille
Quand tu n'as nulle part où aller
Quand le monde te tourne le dos
Je veux être la seule proche
Quand tu trouves de mauvaises directions pour demain
Je te rattraperai avant
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi

Parfois, nous construisons un solide rempart de sentiments
Qui brise tous les rives autour de nous
Mais chaque fois que la tempête se dresse devant nous
Nous savons comment nous y cacher à tout moment
Ensemble, nous savons que nous traverserons, comme le vent
Même le plus grand précipice
Quand le monde te donne échec et mat, je serai
L'endroit qui t'accueille
Quand tu n'as nulle part où aller
Quand le monde te tourne le dos
Je serai la seule proche
Quand tu trouves de mauvaises directions pour demain
Je te rattraperai avant
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Nous pouvons changer notre chemin
Sortir de notre direction plusieurs fois
Mais je serai toujours là pour toi
Nous pouvons vivre des moments
Où nous commençons à perdre de notre force
Mais je serai toujours là pour toi
L'endroit qui t'accueille
Quand tu n'as nulle part où aller
Quand le monde te tourne le dos
Je veux être la seule proche
Quand tu trouves de mauvaises directions pour demain
Je te rattraperai avant
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
L'endroit qui t'accueille
Quand tu n'as nulle part où aller
Quand le monde te tourne le dos
Je serai la seule proche
Quand tu trouves de mauvaises directions pour demain
Je te rattraperai avant
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi