Текст и перевод песни Tereza Mašková - Budu při tobě stát

Budu při tobě stát

Občas umí být naše duše nestálý
Občas hrajeme si každý vlastní hrou
Ale pokaždé jsi přístav mezi vlnami
I když myslím, že není kam dál plout
Spolu víme, že přejdem jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

Občas stavíme si pevnou bránu pocitů
Která láme každé břehy kolem nás
Ale pokaždé, když bouře stojí před námi
Víme, jak se před ní ukrýt v každý čas
Spolu víme, že přejdem, jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Můžem změnit svou cestu
Několikrát jít z našeho směru
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Můžem zažít i chvíle
Kdy nám začne ubývat na síle
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

Буду рядом с тобой

Порой наши души так непостоянны,
Порой каждый играет по своим правилам.
Но ты всегда остаёшься моим тихим причалом,
Даже когда, кажется, что дальше пути нет.
Мы вместе знаем: нам всё нипочём,
Преодолеем самый крутой подъём.
Когда мир ставит тебе мат, знай,
Я стану местом, где тебе открывают дверь.
Когда тебе некуда идти,
Когда весь мир обернётся спиной,
Хочу быть ближе всех к тебе,
Когда ты сбился с пути,
Успею уберечь, поймать тебя,
Буду рядом, всегда с тобой,
Буду рядом, всегда с тобой.

Порой мы строим крепость из чувств,
Которая рушит все берега вокруг.
Но когда буря над нами, мы знаем наизусть,
Как укрыться от неё, найти друг в друге уют.
Мы вместе знаем: нам всё нипочём,
Преодолеем самый крутой подъём.
Когда мир ставит тебе мат, знай,
Я стану местом, где тебе открывают дверь.
Когда тебе некуда идти,
Когда весь мир обернётся спиной,
Буду ближе всех к тебе,
Когда ты сбился с пути,
Успею уберечь, поймать тебя,
Буду рядом, всегда с тобой,
Буду рядом, всегда с тобой.
Мы можем изменить наш путь,
Не раз свернуть с дороги,
Но я всегда буду рядом с тобой,
Мы можем пережить и те мгновенья,
Когда силы на исходе,
Но я всегда буду рядом с тобой,
Я стану местом, где тебе открывают дверь,
Когда тебе некуда идти,
Когда весь мир обернётся спиной,
Хочу быть ближе всех к тебе,
Когда ты сбился с пути,
Успею уберечь, поймать тебя,
Буду рядом, всегда с тобой,
Буду рядом, всегда с тобой.
Я стану местом, где тебе открывают дверь,
Когда тебе некуда идти,
Когда весь мир обернётся спиной,
Буду ближе всех к тебе,
Когда ты сбился с пути,
Успею уберечь, поймать тебя,
Буду рядом, всегда с тобой,
Буду рядом, всегда с тобой.