Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II - Tereza Mašková перевод на немецкий

Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Víš, ty víš
Že se blíží stín
Vím, já vím
Nebe štípá dým
Jen bouře nám je souzená
Jen němá půlnoc, lásko má
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Zvon, už bil
Přání doznívá
Déšť ho smyl
Sama uléhám
Mizíš cestou z bodláčí
Kterou stíny přichází
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Weg aus Disteln - aus dem Film Prinzessin verzaubert in der Zeit II

Weißt du, du weißt
Dass der Schatten naht
Ich weiß, ich weiß
Der Himmel sticht vor Rauch
Nur Sturm ist uns bestimmt
Nur stumme Mitternacht, meine Liebe
Warum eilt die Dämmerung
Warum geht das scheue Licht schon fort
Ich will noch nicht morgen
Warum bricht das Morgengrauen an
Warum fühle ich die kalte Windstille
Ich will weiter hier bei dir bleiben

Die Glocke, sie schlug schon
Der Wunsch verklingt
Der Regen spülte ihn fort
Alleine lege ich mich nieder
Du verschwindest auf dem Weg aus Disteln
Durch den die Schatten kommen
Warum eilt die Dämmerung
Warum geht das scheue Licht schon fort
Ich will noch nicht morgen
Warum bricht das Morgengrauen an
Warum fühle ich die kalte Windstille
Ich will weiter hier bei dir bleiben