Текст и перевод песни Tereza Mašková - Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Víš, ty víš
Že se blíží stín
Vím, já vím
Nebe štípá dým
Jen bouře nám je souzená
Jen němá půlnoc, lásko má
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Zvon, už bil
Přání doznívá
Déšť ho smyl
Sama uléhám
Mizíš cestou z bodláčí
Kterou stíny přichází
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

A Path through Brambles - from the film Enchanted in Time II

You know, you know
That the shadows are drawing near
I know, I know
The sky stings with smoke
Only a storm awaits us
Only the mute midnight, my love
Why does the twilight hurry
Why is the timid light already fading
I don't want tomorrow yet
Why is the dawn rising
Why do I feel the cold, windless day
I want to stay here with you

The bell has tolled
The wish has ended
The rain has washed it away
I lie down alone
You are disappearing through the path of brambles
Through which the shadows come
Why does the twilight hurry
Why is the timid light already fading
I don't want tomorrow yet
Why is the dawn rising
Why do I feel the cold, windless day
I want to stay here with you