Do blba se dívat - Tereza Mašková перевод на немецкий

Do blba se dívat

Dneska se mi nechce vstávat
A přemýšlet, vymýšlet co udělat mám
Prostě chci jen lítat v oblacích
Peřinách být celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Někdy prostě chci být líná
Mít svůj vlastní den
Bez starostí a výčitek
Dokola si jenom zpívat
V papučích na nohách
Tančit po celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti

Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Dneska se mi nechce vstávat
Někdy se mi prostě chce jen lítat
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas

Ins Leere schauen

Heute hab ich keine Lust aufzustehen
Und nachzudenken, auszudenken, was ich tun soll
Ich will einfach nur in den Wolken schweben
Den ganzen Tag in den Federn sein
Du weißt es auch, du kennst es auch
So viele Gefühle, wenn du nichts weiter willst
Als nur in den Federn zu sein
Und mit einem Stückchen Freude
Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Über die lachen, die eilen
Und fragen, was morgen, in einem Jahr sein wird
Lieber wahrnehmen, was hier und jetzt ist
Bevor mir die wirkliche Welt in der Ferne verschwindet
Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Denn die Zeit nimmt es mit sich
Manchmal will ich einfach faul sein
Meinen eigenen Tag haben
Ohne Sorgen und Vorwürfe
Immer wieder nur singen
In Hausschuhen an den Füßen
Den ganzen Tag tanzen
Du weißt es auch, du kennst es auch
So viele Gefühle, wenn du nichts weiter willst
Als nur in den Federn zu sein
Und mit einem Stückchen Freude

Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Über die lachen, die eilen
Und fragen, was morgen, in einem Jahr sein wird
Lieber wahrnehmen, was hier und jetzt ist
Bevor mir die wirkliche Welt in der Ferne verschwindet
Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Denn die Zeit nimmt es mit sich
Heute hab ich keine Lust aufzustehen
Manchmal will ich einfach nur schweben
Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Über die lachen, die eilen
Und fragen, was morgen, in einem Jahr sein wird
Lieber wahrnehmen, was hier und jetzt ist
Bevor mir die wirkliche Welt in der Ferne verschwindet
Ins Leere schauen
Und über das lachen, was mich nie schlafen ließ
Denn die Zeit nimmt es mit sich