Do jiný doby - Tereza Mašková перевод на немецкий

Do jiný doby

Kdybych se narodila
Do jiný doby
Na sobě měla bych jen sváteční róby
Na koni jezdila bych místo Ubru
Sto koní za hodinu přes polní cestu
A místo Tindru
Bych si lustrovala majetek
Abych s tím nejbohatším
Mohla mít svůj domeček
Provdala bych se potom do bohatý rodiny
Každý den hodovala nejlepší pokrmy
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já

Když se mi nebude chtít
Na koni jezdit
Skočím si tam
Kde vyjel první automobil
A drby šířil pouze kout místních dam
Co místo sama doma hrály mariáš
A místo esemesek
Poslala bych dopis
Snad pošta nebude tu
Taky jen na odpis
A dopis tady dojde snad do Vánoc
Než začne Siri nám všem přát na dobrou noc
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já
Občas mě to tady štve
A chci utéct na místa
Kam jsem vždycky chtěla
Nebude to až tak zlé
Vždyť má plusy každá doba
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já

In eine andere Zeit

Wenn ich geboren wäre
In einer anderen Zeit
Hätte ich nur festliche Roben an
Würde ich Pferd reiten statt Uber
Hundert Pferde pro Stunde über den Feldweg
Und statt Tinder
Würde ich das Vermögen prüfen
Damit ich mit dem Reichsten
Mein kleines Häuschen haben könnte
Ich würde dann in eine reiche Familie einheiraten
Jeden Tag die besten Speisen schlemmen
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Wenn es mich hier manchmal nervt
Dann fliehe ich in die Fantasie
Denn, ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit, wohin ich will

Wenn ich keine Lust habe
Pferd zu reiten
Springe ich dorthin
Wo das erste Automobil fuhr
Und Klatsch nur im Kreis der örtlichen Damen verbreitet wurde
Die statt allein zu Hause Mariasch spielten
Und statt SMS
Würde ich einen Brief schicken
Hoffentlich ist die Post hier
Nicht auch schon abgeschrieben
Und der Brief kommt hier hoffentlich bis Weihnachten an
Bevor Siri anfängt, uns allen eine gute Nacht zu wünschen
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Wenn es mich hier manchmal nervt
Dann fliehe ich in die Fantasie
Denn, ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will
Manchmal nervt es mich hier
Und ich will an Orte fliehen
Wohin ich immer wollte
Es wird nicht so schlimm sein
Denn jede Zeit hat ihre Vorteile
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit
Wenn es mich hier manchmal nervt
Dann fliehe ich in die Fantasie
Denn, ich würde manchmal gerne zurückkehren
In eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will
In eine andere Zeit, in eine andere Zeit, wohin ich will