Scházíš - Tereza Mašková перевод на немецкий

Scházíš

Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád
Nesu Ti psaní
A píšu ti v něm
Že i přesto, že mám po čem vždy
Toužila jsem
Mi tu stále dál jen
Scházíš
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Vím, že nejjasnější hvězda
Pak najde ho tam
I přes tisíce mraků
A tisíce hvězd
Jen ta jediná na nebi teď
Určuje směr
Ta co mi stále dál jen schází
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád

Du fehlst

Ich bringe dir einen Brief
Ich lasse ihn hier stehen
Vielleicht wirst du ihn an einem anderen Ort
gerne selbst lesen
Ich bringe dir einen Brief
Und ich schreibe dir darin
Dass obwohl ich das habe, wonach ich
mich immer gesehnt habe
Du mir hier immer noch
fehlst
Auch nach tausenden Tagen fehlst du mir hier
Nach tausenden Tagen seit deinen Worten
Dass die Zeit ihre Aufgabe erfüllen würde
Trotzdem
fehlst du mir hier
Du fehlst
Ich bringe dir einen Brief
Ich lasse ihn hier stehen
Ich weiß, dass der hellste Stern
ihn dann dort finden wird
Trotz tausender Wolken
Und tausender Sterne
Nur der eine Stern am Himmel jetzt
bestimmt die Richtung
Derjenige, der mir immer noch fehlt
Auch nach tausenden Tagen fehlst du mir hier
Nach tausenden Tagen seit deinen Worten
Dass die Zeit ihre Aufgabe erfüllen würde
Trotzdem fehlst du mir hier
Nach tausenden Tagen seit deinen Worten
Dass die Zeit ihre Aufgabe erfüllen würde
Trotzdem
fehlst du mir hier
Du fehlst
Ich bringe dir einen Brief
Ich lasse ihn hier stehen
Vielleicht wirst du ihn an einem anderen Ort
gerne selbst lesen