Všechno je tak, jak má být - Tereza Mašková перевод на немецкий

Všechno je tak, jak má být

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda bych něco vrátit chtěla
Kdybych mohla jít zpátky
O pár dní
Do dob kdy jsem nevěděla
Co bude zítra, co bude dál
A kolikrát se může stát
Že v plavbě přes řeku snů
Život změní směr
I když nechci měnit ho já, víc
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno
Tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda vlastně není trochu chyba
Že se trápíme tím, co nemá řešení
A krása mizí před očima
Víš, já možná už nechci měnit
Co už dávno životem napsané
Víš, já teď radši nechci proti proudu řeky jít
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na
Víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno má už daný cíl

Alles ist so, wie es sein soll

Ich sitze bei einem Glas Wein
Und denke nach
Ob ich etwas zurückdrehen wollte
Wenn ich zurückgehen könnte
Ein paar Tage
In die Zeiten, als ich nicht wusste
Was morgen sein wird, was als Nächstes kommt
Und wie oft es geschehen kann
Dass auf der Fahrt über den Fluss der Träume
Das Leben die Richtung ändert
Auch wenn ich es nicht ändern will
Denn weißt du
Vielleicht ist alles so, wie es sein soll
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Weißt du, vielleicht hat alles seine zwei Seiten
Auch wenn es sich so gut verbirgt
Wenn du es aus der Ferne betrachtest
Ist eigentlich alles genau richtig
Denn weißt du, vielleicht ist alles
So wie es sein soll
Vielleicht hat alles schon ein festes Ziel
Na na na na na na

Ich sitze bei einem Glas Wein
Und denke nach
Ob es nicht eigentlich ein kleiner Fehler ist
Dass wir uns mit dem quälen, was keine Lösung hat
Und die Schönheit vor unseren Augen verschwindet
Weißt du, ich will vielleicht nicht mehr ändern
Was längst vom Leben geschrieben wurde
Weißt du, ich will jetzt lieber nicht gegen den Strom des Flusses gehen
Denn weißt du
Vielleicht ist alles so, wie es sein soll
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Weißt du, vielleicht hat alles seine zwei Seiten
Auch wenn es sich so gut verbirgt
Wenn du es aus der Ferne betrachtest
Ist eigentlich alles genau richtig
Denn weißt du, vielleicht ist alles so, wie es sein soll
Vielleicht hat alles schon ein festes Ziel
Na na na na na na
Weißt du
Vielleicht ist alles so, wie es sein soll
Auch wenn es manchmal nicht so scheint
Weißt du, vielleicht hat alles seine zwei Seiten
Auch wenn es sich so gut verbirgt
Wenn du es aus der Ferne betrachtest
Ist eigentlich alles genau richtig
Denn weißt du, vielleicht ist alles so, wie es sein soll
Vielleicht hat alles schon ein festes Ziel