Текст и перевод песни Tereza Mašková - Všechno je tak, jak má být

Všechno je tak, jak má být

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda bych něco vrátit chtěla
Kdybych mohla jít zpátky
O pár dní
Do dob kdy jsem nevěděla
Co bude zítra, co bude dál
A kolikrát se může stát
Že v plavbě přes řeku snů
Život změní směr
I když nechci měnit ho já, víc
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno
Tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda vlastně není trochu chyba
Že se trápíme tím, co nemá řešení
A krása mizí před očima
Víš, já možná už nechci měnit
Co už dávno životem napsané
Víš, já teď radši nechci proti proudu řeky jít
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na
Víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno má už daný cíl

Tout est comme il se doit

Je suis assise avec un verre de vin
Et je réfléchis
Si je voudrais revenir en arrière
Si je pouvais revenir en arrière
De quelques jours
À l'époque où je ne savais pas
Ce qui se passera demain, ce qui se passera ensuite
Et combien de fois cela peut arriver
Que dans la navigation sur la rivière des rêves
La vie change de direction
Même si je ne veux pas le changer moi-même, plus
Parce que tu sais
Peut-être que tout est comme il se doit
Même si cela ne semble pas toujours être le cas
Tu sais, peut-être que tout a son recto et son verso
Même s'il est si bien caché
Quand on regarde de loin
Tout est vraiment juste
Parce que tu sais, peut-être que tout
Comme il se doit
Peut-être que tout a déjà un but défini
Na na na na na na

Je suis assise avec un verre de vin
Et je réfléchis
Si ce n'est pas un peu une erreur après tout
Que nous nous affligeons de ce qui n'a pas de solution
Et la beauté disparaît devant nos yeux
Tu sais, je ne veux peut-être plus changer
Ce qui est déjà écrit par la vie
Tu sais, je ne veux pas aller à contre-courant de la rivière maintenant
Parce que tu sais
Peut-être que tout est comme il se doit
Même si cela ne semble pas toujours être le cas
Tu sais, peut-être que tout a son recto et son verso
Même s'il est si bien caché
Quand on regarde de loin
Tout est vraiment juste
Parce que tu sais, peut-être que tout est comme il se doit
Peut-être que tout a déjà un but défini
Na na na na na na
Tu sais
Peut-être que tout est comme il se doit
Même si cela ne semble pas toujours être le cas
Tu sais, peut-être que tout a son recto et son verso
Même s'il est si bien caché
Quand on regarde de loin
Tout est vraiment juste
Parce que tu sais, peut-être que tout est comme il se doit
Peut-être que tout a déjà un but défini