Zpívám si dál - Tereza Mašková перевод на немецкий

Zpívám si dál

Tak trochu věřím
Že život má dvě strany
Jedna je lepší a druhá trochu na nic
S tou druhou věřím
Že budem kamarádi
I když mě občas štve
S tou první máme vážně dobré vztahy
Díky ní život mě docela baví
Pomohla mi brát vše, tak jak se přihodí
I když to občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní

Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak trochu věřím, že život má své plány
I když se mění, krok za krokem před námi
Ale i přesto mě to tu pořád baví
I když mě občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak přijímám vše, co se má stát
V dny, kdy jen zbývá se smát
Tak jen zpívám si, zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál

Ich singe weiter

Ich glaube irgendwie
Dass das Leben zwei Seiten hat
Eine ist besser und die andere irgendwie Mist
Mit der anderen, glaube ich
Dass wir Freunde sein werden
Auch wenn sie mich manchmal nervt
Mit der ersten habe ich wirklich gute Beziehungen
Dank ihr macht mir das Leben ziemlich Spaß
Sie hat mir geholfen, alles so zu nehmen, wie es kommt
Auch wenn es manchmal nervt
Und so akzeptiere ich alles, was eben geschehen soll
Und so verschwindet mit einem Fingerschnippen alle Dunkelheit
Und wenn die Zeit kommt, in der sich wieder alles ändert

Dann singe ich einfach weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter
Dann singe ich einfach weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter
Ich glaube irgendwie, dass das Leben seine eigenen Pläne hat
Auch wenn sie sich ändern, Schritt für Schritt vor uns
Aber trotzdem macht es mir hier immer noch Spaß
Auch wenn es mich manchmal nervt
Und so akzeptiere ich alles, was eben geschehen soll
Und so verschwindet mit einem Fingerschnippen alle Dunkelheit
Und wenn die Zeit kommt, in der sich wieder alles ändert
Dann singe ich einfach weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter
Dann singe ich einfach weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter
So akzeptiere ich alles, was geschehen soll
An Tagen, an denen nur noch Lachen übrig bleibt
Dann singe ich einfach, singe ich weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter
Auch wenn der Tag der Dunkelheit weicht
Dann tanze ich einfach weiter
Auch wenn ich manchmal durch Regen tanze
Also, bis sie vorüberziehen
Singe ich weiter