Blíž za tebou - Tereza Mašková перевод на немецкий

Blíž za tebou

Jen si víno dám,
Do ticha nechat struny znít,
Časem proplouvám,
Chci být

Na co se vážně brát,
Když nic nám vlastně nechybí,
Děj se co má se stát
A co víc

A co víc
Stačí chvíli nechat se vést,
To už vím ou ou,
Že prozradí to ticho v nás,
Že každá z cest táhne mě víc kam chci jít

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Ve hvězdách
Je už dávno napsaný
Další plán
Kdo ví

My nechceme se vzdát,
Proto ženeme se za štěstím,
Chceme tu pravdu znát,
Za slovy

A co víc
Stačí chvíli nechat se vést,
To už vím ou ou,
Že prozradí to ticho v nás,
Že každá z cest táhne mě víc kam chci jít

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Mám snů a přání pár,
Abysme nepřestali vnímat řád co je v nás,
Skláním se představám,
Že všechno svůj vlastní význam ukrývá

Těm ranům co chyběl plán,
Už odzvonilo, protože už vím kdo jsem já
Kdy ztrácím se v ozvěnách
Táhne mě to znovu víc a víc

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Näher zu dir

Ich nehme mir nur Wein,
Lasse die Saiten in die Stille klingen,
Ich segle durch die Zeit,
Ich will sein

Warum sich ernst nehmen,
Wenn uns eigentlich nichts fehlt,
Geschehe, was geschehen soll
Und was mehr

Und was mehr
Es genügt, sich eine Weile führen zu lassen,
Das weiß ich schon ou ou,
Dass die Stille in uns verrät,
Dass jeder Weg mich mehr dorthin zieht, wohin ich gehen will

Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Aus eingefahrenen Gleisen fliege ich näher zu dir

In den Sternen
Ist schon längst geschrieben
Der nächste Plan
Wer weiß

Wir wollen nicht aufgeben,
Deshalb jagen wir dem Glück hinterher,
Wir wollen die Wahrheit kennen,
Hinter den Worten

Und was mehr
Es genügt, sich eine Weile führen zu lassen,
Das weiß ich schon ou ou,
Dass die Stille in uns verrät,
Dass jeder Weg mich mehr dorthin zieht, wohin ich gehen will

Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Aus eingefahrenen Gleisen fliege ich näher zu dir

Ich habe ein paar Träume und Wünsche,
Dass wir nicht aufhören, die Ordnung wahrzunehmen, die in uns ist,
Ich verneige mich vor den Vorstellungen,
Dass alles seine eigene Bedeutung verbirgt

Den Morgenstunden, denen der Plan fehlte,
Hat es schon ausgeläutet, denn ich weiß schon, wer ich bin
Wenn ich mich in Echos verliere
Zieht es mich wieder mehr und mehr

Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Näher zu dir oh-oh o-oh-oh
Aus eingefahrenen Gleisen fliege ich näher zu dir