Текст и перевод песни Tereza Mašková - Blíž za tebou

Blíž za tebou

Jen si víno dám,
Do ticha nechat struny znít,
Časem proplouvám,
Chci být

Na co se vážně brát,
Když nic nám vlastně nechybí,
Děj se co má se stát
A co víc

A co víc
Stačí chvíli nechat se vést,
To už vím ou ou,
Že prozradí to ticho v nás,
Že každá z cest táhne mě víc kam chci jít

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Ve hvězdách
Je už dávno napsaný
Další plán
Kdo ví

My nechceme se vzdát,
Proto ženeme se za štěstím,
Chceme tu pravdu znát,
Za slovy

A co víc
Stačí chvíli nechat se vést,
To už vím ou ou,
Že prozradí to ticho v nás,
Že každá z cest táhne mě víc kam chci jít

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Mám snů a přání pár,
Abysme nepřestali vnímat řád co je v nás,
Skláním se představám,
Že všechno svůj vlastní význam ukrývá

Těm ranům co chyběl plán,
Už odzvonilo, protože už vím kdo jsem já
Kdy ztrácím se v ozvěnách
Táhne mě to znovu víc a víc

Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Blíž za tebou oh-oh o-oh-oh
Ze zajetých kolejí poletím blíž za tebou

Plus près de toi

Je vais juste boire du vin,
Laisser les cordes résonner dans le silence,
Je navigue à travers le temps,
Je veux être

Pourquoi se prendre au sérieux,
Quand nous n'avons rien à manquer,
Que ce qui doit arriver arrive
Et quoi de plus

Et quoi de plus
Il suffit de se laisser guider un moment,
Je le sais maintenant ou ou,
Que le silence en nous le révélera,
Que chaque chemin me tire davantage vers où je veux aller

Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Je m'envolerai des rails battus pour être plus près de toi

Dans les étoiles
Il est déjà écrit depuis longtemps
Un autre plan
Qui sait

Nous ne voulons pas abandonner,
C'est pourquoi nous courons après le bonheur,
Nous voulons connaître cette vérité,
Derrière les mots

Et quoi de plus
Il suffit de se laisser guider un moment,
Je le sais maintenant ou ou,
Que le silence en nous le révélera,
Que chaque chemin me tire davantage vers où je veux aller

Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Je m'envolerai des rails battus pour être plus près de toi

J'ai quelques rêves et désirs,
Pour que nous ne cessions pas de percevoir l'ordre qui est en nous,
Je m'incline devant les idées,
Que tout cache sa propre signification

Pour ces blessures qui manquaient de plan,
C'est fini, parce que je sais maintenant qui je suis
Quand je me perds dans les échos
Cela me tire de plus en plus

Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Plus près de toi oh-oh o-oh-oh
Je m'envolerai des rails battus pour être plus près de toi