Chtěla bych znát - Tereza Mašková перевод на немецкий

Chtěla bych znát

Ten pocit znám
Síly mě opouští,
Jak voda na poušti
A prázdnou náruč mám

Už zase znám
Zázraky nad zemí
Na konci všedních dní
To všechno už znám

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Na poli krás,
Tam někde za mraky
Tam čekaj zázraky
A kudy tam se dát

Jen málo z nás
Výjimečně naleznou
Odpověď vítěznou
Jak žít se má

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

To co už vím,
Je že můj stín tady stráží
To co už vím je, že můj stín je nade mnou

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

To co už vím já, že můj stín tady stráží nás

Ich möchte wissen

Dieses Gefühl kenne ich
Die Kräfte verlassen mich,
Wie Wasser in der Wüste
Und meine Arme sind leer

Schon wieder kenne ich
Wunder über der Erde
Am Ende alltäglicher Tage
Das alles kenne ich schon

Wie zurückkehren?
Mit den Füßen über dem Wasser sein?
Zwischen den Zeilen lesen?
Dem Zufall die Hände schütteln?
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Was soll ich suchen
Wie man den Sonnenaufgang am Abend erlebt
Seine Träume bewachen
Dem Druck nicht mehr nachgeben
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Auf dem Feld der Schönheiten,
Dort irgendwo hinter den Wolken
Dort warten Wunder
Und welchen Weg dorthin nehmen

Nur wenige von uns
Finden ausnahmsweise
Die siegreiche Antwort
Wie man leben soll

Wie zurückkehren?
Mit den Füßen über dem Wasser sein?
Zwischen den Zeilen lesen?
Dem Zufall die Hände schütteln?
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Was soll ich suchen
Wie man den Sonnenaufgang am Abend erlebt
Seine Träume bewachen
Dem Druck nicht mehr nachgeben
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Was ich schon weiß,
Ist, dass mein Schatten hier wacht
Was ich schon weiß ist, dass mein Schatten über mir ist

Wie zurückkehren?
Mit den Füßen über dem Wasser sein?
Zwischen den Zeilen lesen?
Dem Zufall die Hände schütteln?
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Was soll ich suchen
Wie man den Sonnenaufgang am Abend erlebt
Seine Träume bewachen
Dem Druck nicht mehr nachgeben
Ich möchte wissen
Ich möchte wissen

Was ich schon weiß ist, dass mein Schatten uns hier bewacht