Текст и перевод песни Tereza Mašková - Chtěla bych znát

Chtěla bych znát

Ten pocit znám
Síly mě opouští,
Jak voda na poušti
A prázdnou náruč mám

Už zase znám
Zázraky nad zemí
Na konci všedních dní
To všechno už znám

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Na poli krás,
Tam někde za mraky
Tam čekaj zázraky
A kudy tam se dát

Jen málo z nás
Výjimečně naleznou
Odpověď vítěznou
Jak žít se má

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

To co už vím,
Je že můj stín tady stráží
To co už vím je, že můj stín je nade mnou

Jak vrátit se zpátky?
Být nohama nad vodou?
Číst mezi řádky?
Třást si ruce s náhodou?
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

Co hledat mám
Jak už zažít východ slunce navečer
Svý sny si strážit
Nátlaky už neklečet
Chtěla bych znát
Já chtěla bych znát

To co už vím já, že můj stín tady stráží nás

J'aimerais savoir

Je connais ce sentiment
Je me sens faible,
Comme l'eau dans le désert
Et j'ai les bras vides

Je connais encore
Les miracles sur terre
À la fin des jours ordinaires
Tout cela, je le connais déjà

Comment retourner en arrière ?
Être debout sur ses pieds ?
Lire entre les lignes ?
Se serrer la main avec le hasard ?
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Que dois-je chercher ?
Comment vivre le lever du soleil le soir ?
Garder mes rêves
Ne plus céder aux pressions
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Dans le champ des beautés,
Là-bas, quelque part derrière les nuages
Là, les miracles attendent
Et comment s'y rendre ?

Seuls quelques-uns d'entre nous
Trouvent exceptionnellement
La réponse victorieuse
Comment vivre

Comment retourner en arrière ?
Être debout sur ses pieds ?
Lire entre les lignes ?
Se serrer la main avec le hasard ?
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Que dois-je chercher ?
Comment vivre le lever du soleil le soir ?
Garder mes rêves
Ne plus céder aux pressions
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Ce que je sais déjà,
C'est que mon ombre me protège ici
Ce que je sais déjà, c'est que mon ombre est au-dessus de moi

Comment retourner en arrière ?
Être debout sur ses pieds ?
Lire entre les lignes ?
Se serrer la main avec le hasard ?
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Que dois-je chercher ?
Comment vivre le lever du soleil le soir ?
Garder mes rêves
Ne plus céder aux pressions
J'aimerais savoir
Je voudrais savoir

Ce que je sais déjà, c'est que mon ombre nous protège ici