Текст и перевод песни Tereza Mašková - Chtěla bych znát

Chtěla bych znát

Хотела бы знать

Ten pocit znám

Знакомо это чувство,

Síly mě opouští,

Силы меня покидают,

Jak voda na poušti

Как вода в пустыне,

A prázdnou náruč mám

И руки мои пусты.

Už zase znám

Снова знакомо мне

Zázraky nad zemí

Чудо над землёй

Na konci všedních dní

В конце серых дней,

To všechno už znám

Всё это так знакомо.

Jak vrátit se zpátky?

Как вернуться обратно?

Být nohama nad vodou?

Быть на плаву?

Číst mezi řádky?

Читать между строк?

Třást si ruce s náhodou?

Пожать руку случайности?

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

Co hledat mám

Что искать мне,

Jak už zažít východ slunce navečer

Как увидеть восход солнца вечером,

Svý sny si strážit

Свои мечты беречь,

Nátlaky už neklečet

Под давлением не падать,

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

Na poli krás,

В поле красоты,

Tam někde za mraky

Там где-то за облаками,

Tam čekaj zázraky

Там ждут чудеса,

A kudy tam se dát

И как туда добраться?

Jen málo z nás

Лишь немногие из нас

Výjimečně naleznou

Сумеют отыскать

Odpověď vítěznou

Победный ответ,

Jak žít se má

Как жить на свете.

Jak vrátit se zpátky?

Как вернуться обратно?

Být nohama nad vodou?

Быть на плаву?

Číst mezi řádky?

Читать между строк?

Třást si ruce s náhodou?

Пожать руку случайности?

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

Co hledat mám

Что искать мне,

Jak už zažít východ slunce navečer

Как увидеть восход солнца вечером,

Svý sny si strážit

Свои мечты беречь,

Nátlaky už neklečet

Под давлением не падать,

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

To co už vím,

То, что я уже знаю,

Je že můj stín tady stráží

Это то, что моя тень здесь охраняет,

To co už vím je, že můj stín je nade mnou

То, что я уже знаю, это то, что моя тень надо мной.

Jak vrátit se zpátky?

Как вернуться обратно?

Být nohama nad vodou?

Быть на плаву?

Číst mezi řádky?

Читать между строк?

Třást si ruce s náhodou?

Пожать руку случайности?

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

Co hledat mám

Что искать мне,

Jak už zažít východ slunce navečer

Как увидеть восход солнца вечером,

Svý sny si strážit

Свои мечты беречь,

Nátlaky už neklečet

Под давлением не падать,

Chtěla bych znát

Хотела бы знать,

Já chtěla bych znát

Я хотела бы знать.

To co už vím já, že můj stín tady stráží nás

То, что я уже знаю, это то, что моя тень здесь охраняет нас.

Оцените перевод

Авторы: Martin Sramek, Matej Miklos, Tomas Snasel

Альбом

Zmatená

дата релиза

12-06-2020

1 Žár
2 Nahá
3 Tažní ptáci
4 Blíž za tebou
5 Víc než hádky
6 Náš svět
7 New Me
8 Chtěla bych znát
9 O nás dvou
10 Jsme nej
11 Žijeme jenom jednou (feat. Ondřej G. Brzobohatý)
12 Láskou se splést

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.