Текст и перевод песни Tereza Mašková - Jsme nej

Jsme nej

Dřív jsme věřili, že bůh se dívá,
Jenže doba ta je proměnlivá,
A tak musíme hledat si zase,
Nový publikum

Svět je jeviště
A každej z nás je hercem,
A svýho diváka nalézt jen chcem,
A tak nastavujeme tváře objektivům

Děláme si selfie a počítáme lajky
O těch kdo jich mají víc vypravíme bajky
A počítáme zhlédnutí
A pak jsme pýchou nadmutí
Z toho jak jsme boží

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

Dříve hudba byla o notách,
Dnes se řeší jen kams to v ní dotáh,
A tak je to tady se vším
To zjistíš záhy

Z všeho čím jsme žili,
Jsme udělali soutěže,
A poměřujeme se tu v soudě, že
Místo hřišť chcem mít radši
Závodní dráhy

Sledujeme žebříčky
Počítáme vavříny
Chcem se dostat do špičky
Nehledě na modřiny
Sčítáme svý zásluhy
A měníme se na sluhy
Toho jak jsme boží

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

Vzájemně se poučujem,
Ať známe svou cenu
A když někdo tvrdí,
Že nechce být na prodej
Ťukáme si prstem na čela
A smějem se mu s vírou,
Že je případ ztracenej

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

Nous sommes les meilleurs

Avant, nous croyions que Dieu nous regardait,
Mais les temps changent,
Et nous devons trouver à nouveau,
Un nouveau public

Le monde est une scène
Et chacun d'entre nous est un acteur,
Et nous voulons juste trouver notre propre spectateur,
Et nous exposons donc nos visages aux objectifs

Nous prenons des selfies et comptons les likes
Nous racontons des contes sur ceux qui en ont le plus
Et nous comptons les vues
Et ensuite, nous sommes gonflés d'orgueil
De la façon dont nous sommes divins

Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement vides à l'intérieur
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement avec tout
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Le plus loin dans le but où nous étions
Sur le chemin de l'eau
Nous nous sommes perdus dans la course,
Qui est perdue à l'avance

Avant, la musique était faite de notes,
Aujourd'hui, on ne se soucie que de savoir à quel point elle est arrivée,
Et c'est comme ça avec tout
Tu le découvriras bientôt

De tout ce que nous avons vécu,
Nous avons fait des compétitions,
Et nous nous comparons ici au tribunal, que
Au lieu de terrains de jeu, nous voulons plutôt avoir
Pistes de course

Nous suivons les classements
Nous comptons nos lauriers
Nous voulons être au sommet
Sans tenir compte des ecchymoses
Nous additionnons nos mérites
Et nous nous transformons en serviteurs
De la façon dont nous sommes divins

Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement vides à l'intérieur
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement avec tout
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Le plus loin dans le but où nous étions
Sur le chemin de l'eau
Nous nous sommes perdus dans la course,
Qui est perdue à l'avance

Nous apprenons les uns des autres,
Pour connaître notre prix
Et quand quelqu'un dit,
Qu'il ne veut pas être à vendre
Nous nous tapons le front
Et nous nous moquons de lui avec la conviction,
Que c'est un cas perdu

Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement vides à l'intérieur
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Probablement avec tout
Nous sommes les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Le plus loin dans le but où nous étions
Sur le chemin de l'eau
Nous nous sommes perdus dans la course,
Qui est perdue à l'avance