Nahá - Tereza Mašková перевод на немецкий

Nahá

Kde stát nebo padat,
Jak dál rozeznávat,
Že musíš už jít dál a mít svou vlastní skrýš,
Co neprozradíš

Kdy chtít kde se hlídat,
Co mít a co skrývat,
Jak uchopit máš co sám už znáš,
Co tě ochrání před můrami

Já se vysvlékám,
Svým tělem naslouchám

Já jsem nahá,
Úplně celá, když se stmívá křídly mávám
V duši se střídá černá bílá
Ve dne spím, v noci hledám vlastní stín
Jsem nahá ah

Kam jít kam se vkrádat,
Jak dál nepropadat,
Těm pocitům zlým,
Tvým a mým co stoupaj výš a ty nezastavíš

Já se vysvlékám,
Svým tělem naslouchám
Já jsem nahá,
Úplně celá, když se stmívá křídly mávám
V duši se střídá černá bílá
Ve dne spím, v noci hledám vlastní stín
Jsem nahá ah

Kam jít a kam se vkrádat,
Jak dál už nepropadat,
Těm pocitům zlým,
Tvým a mým

Nahá,
Úplně celá, křídly mávám
V duši se střídá,
Ve dne spím, v noci hledám vlastní stín
Já jsem nahá,
Úplně celá, když se stmívá křídly mávám
V duši se střídá černá bílá
Ve dne spím, v noci hledám vlastní stín
Jsem nahá ah

Kam jít a kam se vkrádat,
Jak dál už nepropadat,
Těm pocitům zlým,
Tvým a mým
Pocitům zlým, tvým a mým

Nackt

Wo stehen oder fallen,
Wie weiter unterscheiden,
Dass ich weitergehen muss und mein eigenes Versteck brauche,
Das ich nicht verrate

Wann wollen, wo aufpassen,
Was haben und was verstecken,
Wie ich greifen soll, was ich selbst schon kenne,
Was mich vor Albträumen schützt

Ich ziehe mich aus,
Mit meinem Körper lausche ich

Ich bin nackt,
Ganz und gar, wenn es dämmert, schlage ich mit den Flügeln
In der Seele wechseln sich Schwarz und Weiß ab
Tagsüber schlafe ich, nachts suche ich meinen eigenen Schatten
Ich bin nackt ah

Wohin gehen, wohin schleichen,
Wie nicht weiter verfallen,
Diesen bösen Gefühlen,
Deinen und meinen, die höher steigen und die du nicht aufhältst

Ich ziehe mich aus,
Mit meinem Körper lausche ich
Ich bin nackt,
Ganz und gar, wenn es dämmert, schlage ich mit den Flügeln
In der Seele wechseln sich Schwarz und Weiß ab
Tagsüber schlafe ich, nachts suche ich meinen eigenen Schatten
Ich bin nackt ah

Wohin gehen und wohin schleichen,
Wie nicht weiter mehr verfallen,
Diesen bösen Gefühlen,
Deinen und meinen

Nackt,
Ganz und gar, ich schlage mit den Flügeln
In der Seele wechselt es,
Tagsüber schlafe ich, nachts suche ich meinen eigenen Schatten
Ich bin nackt,
Ganz und gar, wenn es dämmert, schlage ich mit den Flügeln
In der Seele wechseln sich Schwarz und Weiß ab
Tagsüber schlafe ich, nachts suche ich meinen eigenen Schatten
Ich bin nackt ah

Wohin gehen und wohin schleichen,
Wie nicht weiter mehr verfallen,
Diesen bösen Gefühlen,
Deinen und meinen
Bösen Gefühlen, deinen und meinen