Náš svět - Tereza Mašková перевод на немецкий

Náš svět

Zná to každej z nás,
Když v noci vzplaneme touhou,
Vzplaneme touhou
Zavřít oči dát se na cestu dlouhou,
Na cestu dlouhou

Chceme chmury smýt,
Vede vstříc těm proudům,
Když ten pocit mám,
Cítím, že zas znovu dýchám
Nad zemí lítám

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Snad už tisíckrát,
Na co to skrývat zbyla jen víra,
Ty víš jak ve výškách ses bál,
Třeba přijde to zítra až bude svítat
Teď stojím na scestí

Vstříc všem soudům
Napsaný je ve hvězdách,
Že síla dříme v nás
Všechno zvládnem zas
A nevracím se zpět

Nevracím se na místa,
Kde polámali my křídla
Jsme připravený žít

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Unsere Welt

Jeder von uns kennt das,
Wenn wir nachts vor Sehnsucht entflammen,
Vor Sehnsucht entflammen
Die Augen schließen, sich auf eine lange Reise begeben,
Auf eine lange Reise

Wir wollen die Sorgen wegwaschen,
Es führt dem Strom entgegen,
Wenn ich dieses Gefühl habe,
Fühle ich, dass ich wieder atme
Über der Erde fliege ich

Hoch über allem
Zieht es mich an Orte, wo es leuchtet,
Die Sonne über den Wolken und ich, ich will nicht mehr
Ich hoffe nur, dass du fühlst
Wie die Welt ihre Farben ändert
Sie wird uns nicht in Netzen fangen
Du kannst nicht alles haben, wovor du dich selbst fürchtest

Es scheint,
All diese Schönheit hat die Welt,
Wir wollen das Leben meistern,
Meinen Puls fühle ich, wenn ich lebendiger bin,
Wenn ich leuchte, oh
Unsere Welt lastet manchmal in meinen Träumen auf mir
Wir werden fliegen, die Stärke besiegt die Angst,
Wenn du wahrnimmst, wovor du dich selbst fürchtest

Vielleicht schon tausendmal,
Wozu es verbergen, es blieb nur der Glaube,
Du weißt, wie du dich in den Höhen gefürchtet hast,
Vielleicht kommt es morgen, wenn es dämmert
Jetzt stehe ich am Scheideweg

Allen Urteilen entgegen
Es steht in den Sternen geschrieben,
Dass die Kraft in uns schlummert
Wir werden alles wieder schaffen
Und ich kehre nicht zurück

Ich kehre nicht an Orte zurück,
Wo sie meine Flügel brachen
Wir sind bereit zu leben

Hoch über allem
Zieht es mich an Orte, wo es leuchtet,
Die Sonne über den Wolken und ich, ich will nicht mehr
Ich hoffe nur, dass du fühlst
Wie die Welt ihre Farben ändert
Sie wird uns nicht in Netzen fangen
Du kannst nicht alles haben, wovor du dich selbst fürchtest

Es scheint,
All diese Schönheit hat die Welt,
Wir wollen das Leben meistern,
Meinen Puls fühle ich, wenn ich lebendiger bin,
Wenn ich leuchte, oh
Unsere Welt lastet manchmal in meinen Träumen auf mir
Wir werden fliegen, die Stärke besiegt die Angst,
Wenn du wahrnimmst, wovor du dich selbst fürchtest

Es scheint,
All diese Schönheit hat die Welt,
Wir wollen das Leben meistern,
Meinen Puls fühle ich, wenn ich lebendiger bin,
Wenn ich leuchte, oh
Unsere Welt lastet manchmal in meinen Träumen auf mir
Wir werden fliegen, die Stärke besiegt die Angst,
Wenn du wahrnimmst, wovor du dich selbst fürchtest