Текст и перевод песни Tereza Mašková - Náš svět

Náš svět

Zná to každej z nás,
Když v noci vzplaneme touhou,
Vzplaneme touhou
Zavřít oči dát se na cestu dlouhou,
Na cestu dlouhou

Chceme chmury smýt,
Vede vstříc těm proudům,
Když ten pocit mám,
Cítím, že zas znovu dýchám
Nad zemí lítám

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Snad už tisíckrát,
Na co to skrývat zbyla jen víra,
Ty víš jak ve výškách ses bál,
Třeba přijde to zítra až bude svítat
Teď stojím na scestí

Vstříc všem soudům
Napsaný je ve hvězdách,
Že síla dříme v nás
Všechno zvládnem zas
A nevracím se zpět

Nevracím se na místa,
Kde polámali my křídla
Jsme připravený žít

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Our World

We all know,
When we burn with desire at night,
Burn with desire
Close our eyes and embark on a long journey,
A long journey

We want to wash away the clouds,
It leads us towards those streams,
When I have that feeling,
I feel like I'm breathing again
I'm flying above the ground

High above everything
It draws me to places where it shines,
The sun above the clouds and I don't want anything more
I just hope you feel it
How the world changes its colors
It won't catch us in its nets
You can't have everything if you're afraid yourself

It seems,
The world holds all that beauty,
We want to master life,
I feel my pulse when I'm more alive,
When I shine oh
Our world sometimes weighs me down in my dreams
We'll fly on strength, defeating fear,
When you sense what you yourself fear

Maybe a thousand times,
What's the point of hiding, only faith remains,
You know how you were afraid up high,
Maybe it will come tomorrow when it's dawn
Now I'm standing at a crossroads

Towards all judgments
It's written in the stars,
That strength lies within us
We can handle it all again
And I'm not going back

I'm not going back to places,
Where they broke our wings
We're ready to live

High above everything
It draws me to places where it shines,
The sun above the clouds and I don't want anything more
I just hope you feel it
How the world changes its colors
It won't catch us in its nets
You can't have everything if you're afraid yourself

It seems,
The world holds all that beauty,
We want to master life,
I feel my pulse when I'm more alive,
When I shine oh
Our world sometimes weighs me down in my dreams
We'll fly on strength, defeating fear,
When you sense what you yourself fear

It seems,
The world holds all that beauty,
We want to master life,
I feel my pulse when I'm more alive,
When I shine oh
Our world sometimes weighs me down in my dreams
We'll fly on strength, defeating fear,
When you sense what you yourself fear