Текст и перевод песни Tereza Mašková - Žijeme jenom jednou (feat. Ondřej G. Brzobohatý)

Žijeme jenom jednou (feat. Ondřej G. Brzobohatý)

Tak hele odkryjem si karty
Je to tak milujeme párty
A patříme do týhle party
Od kočiček až po levharty

Svět je čistý azurový
A nejlepší je na ledu
Ať žije noc jsme totiž sovy
Už od prvního pohledu

Žijeme jenom jednou,
Tak ať to za to stojí,
Ať nikdy nevyblednou,
Ty věci co nás pojí
Dnešek je dnes a tady,
Tak si ho pojď dát celý,
Dokud jsme dohromady
Přidejte decibely

Je zkrátka skvělý, když jsme spolu
Fakt dokonalá Nirvana,
Tak u dobrýho alkoholu
Pojď klidně tančit do rána

Žijeme jenom jednou,
Tak ať to za to stojí,
Ať nikdy nevyblednou,
Ty věci co nás pojí
Dnešek je dnes a tady,
Tak si ho pojď dát celý,
Dokud jsme dohromady
Přidejte decibely

Jsme černý kůň a v plným cvalu
Asi i nám dojde dech
Jsme dravý hvězdy festivalů
Mejdanů i šňůr po klubech

Žijeme jenom jednou,
Tak ať to za to stojí,
Ať nikdy nevyblednou,
Ty věci co nás pojí
Dnešek je dnes a tady,
Tak si ho pojď dát celý,
Dokud jsme dohromady
Přidejte decibely

Žijeme jenom jednou,
Tak ať to za to stojí,
Ať nikdy nevyblednou,
Ty věci co nás pojí
Dnešek je dnes a tady,
Tak si ho pojď dát celý,
Dokud jsme dohromady
Přidejte decibely

Nous vivons qu'une fois (feat. Ondřej G. Brzobohatý)

Alors, dévoilons nos cartes
C'est comme ça, nous aimons les fêtes
Et nous appartenons à ce groupe
Des chattes aux léopards

Le monde est clair et azur
Et le meilleur est sur la glace
Vive la nuit, nous sommes des hiboux
Depuis le premier regard

Nous vivons qu'une fois,
Alors que cela en vaille la peine,
Que cela ne s'estompe jamais,
Ces choses qui nous unissent
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui et ici,
Alors prends-le tout,
Tant que nous sommes ensemble
Ajoutez des décibels

C'est vraiment génial quand nous sommes ensemble
Le nirvana parfait,
Alors avec une bonne boisson alcoolisée
N'hésite pas à danser jusqu'au matin

Nous vivons qu'une fois,
Alors que cela en vaille la peine,
Que cela ne s'estompe jamais,
Ces choses qui nous unissent
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui et ici,
Alors prends-le tout,
Tant que nous sommes ensemble
Ajoutez des décibels

Nous sommes le cheval noir au galop
On va peut-être manquer de souffle
Nous sommes des étoiles rapaces des festivals
Des soirées et des chapelets de clubs

Nous vivons qu'une fois,
Alors que cela en vaille la peine,
Que cela ne s'estompe jamais,
Ces choses qui nous unissent
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui et ici,
Alors prends-le tout,
Tant que nous sommes ensemble
Ajoutez des décibels

Nous vivons qu'une fois,
Alors que cela en vaille la peine,
Que cela ne s'estompe jamais,
Ces choses qui nous unissent
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui et ici,
Alors prends-le tout,
Tant que nous sommes ensemble
Ajoutez des décibels