Текст и перевод песни Tereza Mašková - Žár
Nikdys
mi
nepatřil
You
never
belonged
to
me
Nebyl
si
ten
You
were
not
the
one
Který
by
zůstal
když
Who
would
stay
on
Přišel
zlý
den
When
bad
days
came
Přesto
teď
zhasínám
Still
now
I
am
dying
Jak
světlo
z
loučí
Like
lights
on
a
candlewick
Proč
to,
co
začíná
Why
does
that
which
begins
Najednou
končí
Suddenly
ends
Nikdy
jsem
nechtěla
I
never
wanted
to
Vzdávat
svůj
směr
Give
up
my
way
Někdy
je
těžší
když
Sometimes
it's
harder
when
Máš
na
výběr
You
have
a
choice
Vždycky
jsem
cítila,
I've
always
felt,
Že
mám
své
poslání
That
I
had
my
mission
To,
co
si
zasejem
That
what
we
sow
Jednou
se
navrátí
Will
one
day
return
Nikdy
ne
Never
Neříkej
Don't
say
Nikdy
ne
Never
Sliby
ne
No
promises
Nikdy
ne
Never
Vždycky
když
říkáš
ne
Whenever
you
say
no
Řeknu
nehas
ten
I
say
don't
extinguish
that
Žár
Heat
Ve
mně
sálá
víc
než
dřív
Inside
me
burns
more
than
before
Já
cítím,
že
cíl
je
blíž
I
feel
that
the
goal
is
closer
Žár
Heat
Je
když
toužím
stále
jít
Is
when
I
crave
to
go
on
Tak
nedovol
mi
se
bát
So
don't
let
me
be
scared
Někdy
jsem
ztracená
Sometimes
I
am
lost
V
ulicích
měst
In
the
streets
of
cities
Někdy
jsem
zmatená
Sometimes
I
am
confused
Z
tisíců
cest
By
thousands
of
paths
Ptám
se
tě
kolik
dní
I
ask
you
how
many
days
Kolik
slov
nahradí
How
many
words
will
replace
To
ticho,
co
je
v
nás
That
silence
that
is
in
us
Ten
déšť
co
zaplaví
That
rain
that
floods
City,
co
byly
v
nás
The
feelings
that
were
in
us
Jsou
dávno
pryč
Are
long
gone
Já
už
se
nechci
ptát
I
don't
want
to
ask
anymore
Kdo
měl
rád
víc
Who
loved
more
Sílu,
co
v
sobě
mám
The
strength
I
have
in
me
úskalí
zvládnout
To
overcome
the
pitfalls
I
když
už
tisíckrát
naděje
slábnou
Even
though
hopes
fade
a
thousand
times
Nikdy
ne
Never
Neříkej
Don't
say
Nikdy
ne
Never
Sliby
ne
No
promises
Nikdy
ne
Never
Vždycky
když
říkáš
ne
Whenever
you
say
no
Řeknu
nehas
ten
I
say
don't
extinguish
that
Žár
Heat
Ve
mně
sálá
víc
než
dřív
Inside
me
burns
more
than
before
Já
cítím,
že
cíl
je
blíž
I
feel
that
the
goal
is
closer
Žár
Heat
Je
když
toužím
stále
jít
Is
when
I
crave
to
go
on
Já
se
nevzdávám
I
am
not
giving
up
Zvládnu
co
mám
I'll
handle
what
I
have
Budu
tu
stát
I'll
be
here
Žádný
strach
nezlomí
mý
oči
v
pláč
No
fear
will
break
my
eyes
into
tears
Žár
co
ve
mně
spálí
i
tvůj
stín
The
heat
that
burns
even
your
shadow
in
me
Žár
ve
mně
sálá
víc
než
dřív
Inside
me
burns
more
than
before
Já
ztrácím
i
zemskou
tíž
I
am
even
losing
the
gravity
of
the
Earth
Jen
když
toužím
stále
jít
Only
when
I
crave
to
go
on
Já
se
nevzdávám
I
am
not
giving
up
Zvládnu
co
mám
I'll
handle
what
I
have
Budu
tu
stát
I'll
be
here
Žádný
strach
nezlomí
mý
oči
v
pláč
No
fear
will
break
my
eyes
into
tears
Přes
všechna
úskalí
zůstaly
v
nás
Despite
all
the
pitfalls,
they
remained
in
us
Vzpomínky,
co
odvál
čas
The
memories
that
time
blew
away
Žár
Heat
Ve
mně
sálá
víc
než
dřív
Inside
me
burns
more
than
before
Já
cítím,
že
cíl
je
blíž
I
feel
that
the
goal
is
closer
Žár
Heat
Je
když
toužím
stále
jít
Is
when
I
crave
to
go
on
Já
se
nevzdávám
I
am
not
giving
up
Zvládnu
co
mám
I'll
handle
what
I
have
Budu
tu
stát
I'll
be
here
Žádný
strach
nezlomí
mý
oči
v
pláč
No
fear
will
break
my
eyes
into
tears
Žár
co
ve
mně
spálí
i
tvůj
stín
The
heat
that
burns
even
your
shadow
in
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.