Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - Heartbreaker (Full Phatt Remix)

Heartbreaker (Full Phatt Remix)

*Ah~~ She got me screamin′
Ah~~ I must be dreamin'
Ah~~ I′m going crazy
Ah~~ SOME BODY HELP! Come On!
(VERBAL)
HELLO ... MY ... NAME ... IS ...ba!
BA.BAABARU aita kuchi ga (ha!)
Na.naze ka fusagara nai (Why?)
GA.GAARUZU in the Club be HOT! (ha!)
Ne gae yoi~ide masu,
Maji YABAAI desu cuz
Kanojo baretara haisetsubutsu
Mi nari masu, nari masu
Demo mie masu,
STAGE kara mukatte saizenretsu
STAGE kara oritara
HI THERE MISS!
Anata hanatsu VIBES chou SCANDALOUS
Honto ni HOT like nanagatsu (HOO!)
Drive me CRAZY, moukugiduke
Soshite kimi mo yappa ore wo mitsumeteru to
Omotte takedo, NO oooo!
SURUU sare kanojo itta
BAR no houo ooo!
(WISE)
Hello My name is WISE
Yobarete MIC motte jikoshoukai
Yaru dake yatte ato wa koutai
Ja, sorosoro mina atsumete kanpai!
To, ikouze BAR no hou he
Mukau tochuu dareka tobutsukaru
Furikaeri daijoubu to kiku boku
Furikaeru kanojo to me ga ai dokimi!
Suge~ kawaii
Girl of my dreams
Aete kangeki
Can I get you a drink?
Shitsumon ni taishi egao ne, I see
Chotto matte teto nen oshi
Kanojo ni se wo muke BAATEN ni OODAA
Sore ga somosomono machigaida
Kidukya te ni wa futatsu no TEKIIRA
Doko sagashitemo kanojo inee~na
*Sukoshi jikan wo kudasai yo onegai yo
Can't you see me?
(Kimi wa miete nai)
Why don't you see me?
(Ore wo mite kure nai)
OH!
Kimi wo sennou dekiru koto narashitai yo
Go issho ni (Tonight)
Sugoshitai no ni (You)
Pass me by!
(ILMARI)
Hello! My name is ILMARI
Sukkari me no mae de Chill shiteru
Kawaii onnanoko ni
Omoi kitte koe kake hanashite miru ga
Kanzen ni takeshi PUSSHU de Keep on
Shitain dakeredomo kanojo wa
Nanimo kiite nai yo
Hontou TERIBOO to omotte
Akirame kaketara emi wo Yeah!
Nanka kore sugoku yoku nee?
Marude make shiai no gyakuten
Mitakute ii ja nai
Umaku ittatte
Sonna hen ja nai rarara
Ukarete yoso mishitetara
Itsu no ma ni kanojo wa kieteta
Hitori FUROA no mannaka de
Me wo korashitara kanojo VIP no hou he
*Repeat x 2
(RYO-Z)
Hi My name is RYO-Z
SUTORAIKUZOON wa BAAJIN kara miboujin
Hiroi SUTANSU de POOJINGU demo
Dono kakudo kara mitemo nihonjin tada
VIP RUUMU ni kao PASU de SURUU suru
Anoko ni HASURAA fuu ni
Sematte kuze BAKKUSUTEEJI kara
Arittakemotteku dorinkuchiketto
Aore aore sake ikioi tsukeru
Kitsu meno yatsu ga kibun takameru
Tanome tanome
Give me another blend
Mawari mienaku naru hodo ni you
TOREINSUPOTTINGU no renton mitaku
Tori nokosare aseru ore ni totteno daian sa
Kimi ni FAINARU ANSAA kikitakutemo
Mou tokku ni BAKKUHOOMU
*Repeat
Heart Breaker, I can′t take her
Cuz she′s a Heart Breaker
I can't take this pressure no more
Heart Breaker, I can′t take her
Cuz she's a Heart Breaker
I can′t take this pressure

Cœur brisé (Full Phatt Remix)

*Ah~~ Elle me fait crier
Ah~~ Je dois rêver
Ah~~ Je deviens fou
Ah~~ AIDEZ-MOI ! Allez !
(VERBAL)
BONJOUR ... MON ... NOM ... EST ...ba!
BA.BAABARU aita kuchi ga (ha!)
Na.naze ka fusagara nai (Pourquoi?)
GA.GAARUZU dans le Club il fait CHAUD ! (ha!)
Ne gae yoi~ide masu,
Maji YABAAI desu cuz
Kanojo baretara haisetsubutsu
Mi nari masu, nari masu
Demo mie masu,
STAGE kara mukatte saizenretsu
STAGE kara oritara
SALUT MADAME !
Anata hanatsu VIBES chou SCANDALOUS
Honto ni HOT like nanagatsu (HOO !)
Drive me CRAZY, moukugiduke
Soshite kimi mo yappa ore wo mitsumeteru to
Omotte takedo, NON ooo !
SURUU sare kanojo itta
BAR no houo ooo !
(WISE)
Bonjour, je m’appelle WISE
J’ai été appelé pour tenir le MIC et me présenter
Je ferai de mon mieux et ensuite ce sera à ton tour
Alors, allons tous nous réunir pour trinquer !
Allez, allons vers le BAR
En chemin, je vais heurter quelqu’un
Je vais regarder en arrière, c’est ok, me dis-je
Je vois la fille, et nos regards se croisent, c’est effrayant !
Super belle
La fille de mes rêves
Je suis excité de la voir
Puis-je t’offrir un verre ?
Elle sourit en réponse à ma question, je vois
Attends un peu, j’ai une petite idée
Je me tourne vers la fille et je commande au BARMAN
C’est là que j’ai fait une erreur
Je me suis rendu compte qu’il y avait deux TEQUILA dans mes mains
Je la cherche partout, elle n’est nulle part
*S’il te plaît, donne-moi un peu de temps, je t’en prie
Tu ne me vois pas ?
(Tu ne me vois pas)
Pourquoi tu ne me vois pas ?
(Tu ne me regardes pas)
OH !
Je veux te séduire
Passer du temps ensemble (Ce soir)
Mais tu
Tu passes à côté de moi !
(ILMARI)
Bonjour ! Je m’appelle ILMARI
Je suis complètement détendu devant toi
Je suis fou d’une fille trop mignonne
J’ai envie de lui parler, j’essaie de lui parler, mais
Elle me repousse complètement avec un PUSSHU et continue
Je voulais juste
Elle ne m’a rien répondu
Je pensais vraiment qu’elle était TERIBOO
J’ai failli abandonner, mais elle sourit, Yeah !
Est-ce que ça ne va pas ?
C’est comme un retournement de situation dans une compétition
On a le droit de regarder
Bien joué, mais
Ce n’est pas juste, rarara
Je me suis laissé emporter et j’ai regardé ailleurs
Elle a disparu, je ne sais pas comment
Je suis seul au milieu de la PISTE DE DANSE
Je regarde partout, elle est dans la partie VIP
*Répétition x 2
(RYO-Z)
Salut, je m’appelle RYO-Z
De STORAIKUZOON, je suis venu du BAR pour me battre
Sur une grande scène, même si je suis un POOJINGU
Quel que soit l’angle sous lequel tu me regardes, je suis toujours japonais
Je vais passer le mot de passe du VIP ROOM et la contourner
Je vais m’approcher de cette fille comme un HASURAA
Je vais l’approcher depuis la scène de danse
Je vais prendre tous les tickets de boisson
Je suis ivre, ivre, j’ai la pêche
L’autre mec est en train de faire monter l’ambiance
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi un autre mélange
Je deviens tellement ivre que
J’ai l’impression que je suis dans une routine d’entraînement
C’est un énorme problème pour moi d’être laissé pour compte, je suis paniqué
Je veux lui poser une question finale, mais
Elle est déjà partie
*Répétition
Cœur brisé, je ne peux pas la supporter
Parce qu’elle est une briseuse de cœur
Je ne peux plus supporter cette pression
Cœur brisé, je ne peux pas la supporter
Parce qu’elle est une briseuse de cœur
Je ne peux plus supporter cette pression