Текст и перевод песни Teriyaki Boyz feat. Nigo - Morë Tonight (with Nigo)

Morë Tonight (with Nigo)

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? あんたなの?

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? 本当かよ?

ざまみろ オレ達どうよ
いつ何処でもlocal
最低最悪な状況
でも楽しいphoto
Might see me in a UFO
それとも万里の長城
8-bar metaverse 妄想
Stay E.T., no phone home

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

弄られるよりも
自ら弄るdecoration
このご時世のsurvival
あなたは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

上下にswipeでいいね
覗く他人の人生
衝撃のlife, I'm dreaming
Can't get enough, still want more
見つめるその目は真剣
夢見るその手はfreeで
掴み取るlife, you're dreaming
If you're ready, just come follow
(Yes はいどうぞ)

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

盛り過ぎくらいでなんぼ
やるなら商売繁盛
必要不可欠パッション
まだまだ全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

ハバネロより激辛よ
盛りすぎたらもう火傷
でもハマればハマるほど
後戻りは出来ないよ
ガン黒ギャルならもちろん
芸者も白くてなんぼ
渋谷でデコトラ爆音
そろそろ決めろよ覚悟

Tokyoは盛るし盛れて盛れれば
盛りついた遊び場
お盛んなTeriyaki's back

ざまみろオレ達どうよ
日に日に盛りすぎモード
Omakaseしますよ想像
奴らは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

Morë Tonight (avec Nigo)

Oh bébé? C'est toi?
Super bien! C'est toi?
Tu es belle! C'est toi?
Tu es grande! C'est toi?

Oh bébé? C'est toi?
Super bien! C'est toi?
Tu es belle! C'est toi?
Tu es grande? Vraiment?

Regarde-nous, on est bien, tu vois?
Partout et toujours local
La situation la plus terrible
Mais une photo amusante
Tu pourrais me voir dans un OVNI
Ou sur la Grande Muraille
Métavers à 8 bits, rêverie
Reste E.T., ne rentre pas chez toi

S'il te plaît, tout ce que je vois me plaît
Un terrain de jeu derrière un filtre
Je ne peux pas m'arrêter, je ne sais pas pourquoi

Plutôt que d'être taquinée
Décoration taquine
La survie dans ce monde
Tu n'es pas du tout

Morë ce soir
Maintenant, nous sommes coincés avec une vie ordinaire
Ennuyeux
Essayer de vivre cette vie
Ils vont te couper, comme un couteau
Amore, morë, morë incroyable

Balayer vers le haut et le bas pour aimer
Regarder la vie des autres
Vie choquante, je rêve
Je n'en ai jamais assez, je veux encore plus
Tes yeux fixent sérieusement
Tes mains qui rêvent sont libres
Saisir la vie, tu rêves
Si tu es prêt, suis-moi
(Oui, s'il te plaît)

S'il te plaît, tout ce que je vois me plaît
Un terrain de jeu derrière un filtre
Je ne peux pas m'arrêter, je ne sais pas pourquoi

Plus c'est exagéré, mieux c'est
Si tu fais quelque chose, fais-le en grand
Passion essentielle
Ce n'est pas assez encore

Morë ce soir
Maintenant, nous sommes coincés avec une vie ordinaire
Ennuyeux
Essayer de vivre cette vie
Ils vont te couper, comme un couteau
Amore, morë, morë incroyable

Plus piquant que le habanero
Si tu en fais trop, tu te brûles
Mais plus tu t'y prends, plus
Tu ne peux plus revenir en arrière
Bien sûr, les filles noires comme le charbon
Les geishas sont blanches et c'est tout
Décotruck bruyant à Shibuya
Prends ta décision maintenant

Tokyo est grandiose, tu peux t'y faire, si tu peux
Un terrain de jeu débordant
Teriyaki est de retour, avec sa débauche

Regarde-nous, on est bien, tu vois?
Chaque jour, c'est plus exagéré
Je te laisse imaginer
Ils ne sont pas du tout

Morë ce soir
Maintenant, nous sommes coincés avec une vie ordinaire
Ennuyeux
Essayer de vivre cette vie
Ils vont te couper, comme un couteau
Amore, morë, morë incroyable