Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - Serious Japanese

Serious Japanese

それシリアス 見事オリジナル
特に専門分野なら意地になる コツコツ
こまやかな作業やらせたらジニアス
ワビサビ効かせてイキになる
まずモノマネから入り巧みにアレンジ
プロジェクトXバリにかかんにチャレンジ
災いは転じて福となすスティーロ
いつの間に自分の物にできる
それジニアス
(WISE)
それシリアス! 尻軽じゃないぜ
気になる音の探究者 ライク･ア･クリミナル
良いとこ盗み自分のもん
サブカル言われようが(気にしないよ)
進歩する発展途上国 SONY TOYOTA SUZUKIにHONDA
極東島国 海渡るボーダー How do you do? コニチハー
(日本人細かいとこすごいね!)
We're taking over the world, you can't avoid it
(あの～すみません どこにあるトイレ?)
We're state of the art son, you can't afford it!
...って聞いてない奴を尻目 ちなみに場所はその角右ね
要チェック Like 高木完
Asian rap stars Made in Japan
(HOOK)
それ シリアス!(I'm Serious!)
チョーシリアス!(I'm Serious!)
それ シリアス!(I'm Serious!)
チョーシリアス! チョーリリカル!
おっ! と 服に猿が付いてる!
(ILMARI)
それシリアス 深くお辞儀であいさつ
仕事で会うならおはようございます
どうも今日もクリーンで的確
時折マニアックくれば癖になる
常になにか摂取 消化して吐き出す和洋折衷
I wanna sets you 本気でFree
陽いずる国から始まってくシーン
それシリアス
(VERBAL)
アムラ― ヨーグルトはチチヤス
ビネガーミツカン 固定概念打ち砕く
プリクラとる業界のフィクサー チクタク
タイム･イズ･マネー NASDAQ
気にせずサクサク仕事こなすハスラー
気になってるクセにコソコソ言ってるヤツら
君らみたいなのを｢ヘイター｣と呼びます
へへ だってオレ超シリアス
(RYO-Z)
ケータイ ミニマム 心はワールドスタンダード
マキシマム 胃に穴あくまでやる事はない
あくなきアプローチ あふれるアイディア ひりだす
あの娘とフィジカル 気分はミヒマル
上々浮かれて左右にThrow your handsして
返事はゴメンって即答
フラれて受けるトークの基本
それシリアス
(HOOK)
それ シリアス!(I'm Serious!)
チョーシリアス!(I'm Serious!)
それ シリアス!(I'm Serious!)
チョーシリアス! チョーリリカル!
おっ! と 服に猿が付いてる!

Serious Japanese

That's serious, brilliantly original
Especially in my field, I get stubborn, bit by bit
I'm a genius when it comes to detailed work
Adding wabi-sabi, I get hyped
Starting with imitation, then skillfully arranging
Like Project X, I take on the challenge
Turning disaster into fortune, that's my steelo
Before you know it, I make it my own
That's genius
(WISE)
That's serious! I'm not a player
A seeker of interesting sounds, like a criminal
Stealing the good parts, making them mine
Even if they call it subculture (I don't care)
Developing countries are progressing, SONY, TOYOTA, SUZUKI, and HONDA
Far East island nation, crossing the ocean, How do you do? Konnichiwa
(Japanese people are amazing with details!)
We're taking over the world, you can't avoid it
(Um... excuse me, where is the restroom?)
We're state of the art son, you can't afford it!
...Ignoring the one who didn't listen, by the way, the location is right around that corner
Check it out, like Kan Takagi
Asian rap stars Made in Japan
(HOOK)
That's Serious!(I'm Serious!)
Super Serious!(I'm Serious!)
That's Serious!(I'm Serious!)
Super Serious! Super Lyrical!
Oh! There's a monkey on my clothes!
(ILMARI)
That's serious, I greet with a deep bow
If we meet for work, it's "Good morning"
As always, clean and precise
Occasionally, if it's maniacal, it becomes a habit
Always taking in something, digesting and spitting out, a fusion of Japanese and Western
I wanna sets you truly Free
The scene starts from the land of the rising sun
That's serious
(VERBAL)
Amur, yogurt is Chichiyasu
Vinegar is Mitsukan, shattering fixed ideas
Taking Purikura, industry fixer, tick-tock
Time is money, NASDAQ
Working efficiently without a care, a hustler
Those guys who are curious but talking secretly
We call people like you "haters"
Hehe, because I'm super serious
(RYO-Z)
Mobile phone, minimum, heart is world standard
Maximum, even with a hole in my stomach, there's nothing I can do
Unending approach, overflowing ideas, I squeeze them out
Physical with that girl, feeling like mihimaru GT
Feeling good, I'm so happy, Throw your hands to the left and right
The answer is "Sorry", an immediate response
The basics of talking after being rejected
That's serious
(HOOK)
That's Serious!(I'm Serious!)
Super Serious!(I'm Serious!)
That's Serious!(I'm Serious!)
Super Serious! Super Lyrical!
Oh! There's a monkey on my clothes!