Teriyaki Boyz - Tokyo Drift (Fast & Furious) (remix) - перевод текста песни на французский

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Hey rasshai omachidousama

Kensou mamire konomachi no ensou dama

Konomama ichido tuite oide

Sekaijuu miryousuru hodoni goukana

Japan, Ichiban

Jump around saa uchirano deban

Teriyaki Boyz in the place to be

Teriyaki Boyz à l'endroit où il faut être

Mise ni aru harigami VIP

Many many diamonds danglin'

Beaucoup de diamants qui brillent

Back for the money we stranglin'

De retour pour l'argent qu'on étrangle

Hate me, fry me, bake me, try me

Déteste-moi, fais-moi frire, fais-moi cuire, teste-moi

All the above? cause you can't get in

Tout ce qui précède ? Parce que tu ne peux pas entrer

I don't want no problem

Je ne veux pas de problème

Because me professional

Parce que je suis un professionnel

Make you, shake you, ketsuatu, thank you

Te faire bouger, te secouer, ketsuatu, merci

Haters take it personal

Les rageux le prennent personnellement

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Hai watashi Teriyaki Boyz

Atto iuma fukitobasu noise

Maishin shitemasu [in the ghetto?]

Maishin shitemasu [dans le ghetto?]

Tou no kazu mo fuete masu

Basic wa surprise da

Maji mainichi ga abunai ze

Ninja fuu kenjya fuu dakedo geisha

[Incomprehensible] wasei karano shisha

[Incompréhensible] wasei karano shisha

Should see me in the parking lot

Tu devrais me voir sur le parking

7-Eleven is the spot

7-Eleven est l'endroit idéal

Mice with wings and shiny things

Des souris avec des ailes et des choses brillantes

And lions, tigers, bears, oh my ride

Et des lions, des tigres, des ours, oh mon bolide

We're furious and fast

On est furieux et rapides

Supersonic like JJ Phat

Supersoniques comme JJ Phat

An' we rock? cause the wheels are fly

Et on assure ? Parce que les roues sont cool

Can't beat that with a baseball bat

Tu ne peux pas battre ça avec une batte de baseball

Like kakaru a

kiyo koto sa

matata in dey soki sayk yo

ingosipta sh*to fokusai

tekimatzailo kwanzai

fola kwanza

fara daka bumotosto

dojidas score four points

from far east coast to

dosi sai

watashi no kansito

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

ya, ichipa mayni chito kitong kitas

hito aylam tobi tobida

mueruyo sh*to bochi bochi na

kuma nigi dasusu kochi kochi eh

hito a puro do resow

machu subetenu rekong

mechakari mundantesha

fu guchaw chan

fast an furious

It's gotta be the shoes, gotta be the furs

C'est forcément les chaussures, c'est forcément les fourrures

That's why ladies choose me

C'est pour ça que les femmes me choisissent

All up in the news? cause we so cute

Partout dans les infos ? Parce qu'on est si mignons

That's why we so huge

C'est pour ça qu'on est si énormes

Harajuku girls know how I feel

Les filles d'Harajuku savent ce que je ressens

They respect, I keeps it real

Elles respectent, je reste vrai

Not a Chinaman? cause I ain't from China man

Pas un Chinois ? Parce que je ne suis pas Chinois

I am Japan man

Je suis Japonais

(Watashi wa Tokyo suki)

You see him come and go out of the black Benz SLR

Tu le vois aller et venir dans sa Mercedes noire SLR

(Watashi no kuruma suteki)

You wonder where he get that kind of money?

Tu te demandes où il trouve ce genre d'argent ?

(Atana mo Tokyo suki)

Don't worry about it

Ne t'en fais pas pour ça

(Anata no kutuma suteki)

Let's go

Allons-y

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

I wonder if you know

Je me demande si tu sais

How they live in Tokyo

Comment on vit à Tokyo

(Hai!)

If you seen it then you mean it

Si tu l'as vu, alors tu comprends

Then you know you have to go

Alors tu sais que tu dois y aller

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Fast and furious

Rapide et furieux

Tick, tick, tick

Tic, tic, tic

Teriyaki Boyz - Tokyo Drift (Fast & Furious) (remix)

Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - Tokyo Drift (Fast & Furious) (remix)

Альбом