Teriyaki Boyz - TOKYO DRIFT (FAST & FURIOUS) - перевод текста песни на французский

I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Fast & Furious (キタ drift, hey, らっしゃい)

おまちどうさま

喧騒まみれこの街の演奏

La musique de cette ville pleine de bruit

黙ったまま一度ついておいで

Reste silencieux et suis-moi une fois

世界中魅了するほどに豪華な

Si luxueux que le monde entier est envoûté

Japan (what?) 一番 (what?)

Japan (quoi?) Le meilleur (quoi?)

Jump around さぁうちらの出番 (what?)

Sauts autour, c'est notre tour (quoi?)

テリヤキ・ボーイズ in the place to be

Teriyaki Boyz à l'endroit où il faut être

見せてやる (はい) got a VIP (はい)

Je te montrerai (oui) j'ai un VIP (oui)

Many, many diamonds danglin'

Beaucoup, beaucoup de diamants qui pendent

Bag full of money we stranglin'

Sac plein d'argent que nous étranglons

Hate me, fry me, bake me, try me

Hais-moi, fais-moi frire, fais-moi cuire au four, essaie-moi

All the above, 'cause you can't get in

Tout ce qui précède, parce que tu ne peux pas entrer

I don't want no プロブレム (ah)

Je ne veux pas de problème (ah)

Because me プロフェッショナル (ah)

Parce que moi professionnel (ah)

Make you shake your ケツ (thank you)

Te faire secouer ton cul (merci)

Haters take it パーソナル

Les ennemis le prennent personnellement

Like a 金田対鉄雄

Comme un 金田 contre un 鉄雄

Neo Tokyo滅亡無くなっちまう前に

Neo Tokyo détruite avant qu'elle ne disparaisse

熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望

Déchargeons la chaleur, allons-y, désir ardent

ズヒル木六本ラボからエスコート (ええすごい)

Escorté depuis le laboratoire Zhilu Mu 6, (oui, c'est incroyable)

二十六号じゃない、Nigo

Pas le numéro 26, Nigo

入力「SOL!」私のピンポイント

Entrez "SOL !" Mon point précis

I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Fast & Furious (キタ drift)

はいわたしテリヤキ・ボーイズあっという間吹き飛ばすノイズ

Oui, je suis Teriyaki Boyz, le bruit qui souffle en un clin d'œil

邁進してますんでゲとるファンの数も増えてます

Je suis en train de progresser, le nombre de fans augmente également

ベーシックはサプライズで

Le basique est une surprise

まじ毎日が危ないぜ

Chaque jour est dangereux, sérieux

忍者風賢者風だけど芸者

Style ninja, style sage, mais une geisha

BAPEの惑星からの使者

Un messager de la planète BAPE

You should see me in the parking lot (ah)

Tu devrais me voir sur le parking (ah)

7 Eleven is the spot (ah)

7 Eleven est l'endroit (ah)

Fights with wings and shiny things

Combats avec des ailes et des choses brillantes

And lions, tigers, bears, oh, my ride

Et des lions, des tigres, des ours, oh, ma monture

We're Furious and Fast

Nous sommes Furious et Fast

Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat

Supersonique comme J. J. Fad, et nous roulons jusqu'à ce que les roues soient plates

Can't beat that with a baseball bat (uh)

On ne peut pas battre ça avec une batte de baseball (uh)

Like a 公安9課トグサ

Comme un 公安9課トグサ

マテバ良い是非即採用

Matéba bien, oui, immédiatement employé

インターセプターして国際的犯罪は万歳

Interception et la criminalité internationale est un bonheur

ほらhands up

Allez, les mains en l'air

ファレルが bomb 落とすと踊りだす今夜の4-Boyz

Quand Pharrell lance une bombe, les 4 Boyz dansent ce soir

From ファーイーストコースト

De la côte est lointaine

どうささやく (私のゴーストは?)

Comment chuchoter (mon fantôme est?)

I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Yah, Japan 毎日ドキドキです

Ouais, Japon, tous les jours c'est palpitant

ヒートアイランドとびとびで

Île de chaleur, sautillant

萌える容姿でぼちぼちね

Avec un visage en fleurs, progressivement

手招きで誘うこっちこっちへ

Je t'invite ici, ici, avec un geste de la main

ヒートアップで踊りそう

Chauffer et presque danser

街中、すべってのりこむ

Dans toute la ville, glisse et grimpe

めっちゃ変わり者でもシャッフル

Même si tu es très bizarre, on shuffle

ごちゃごちゃの Fast & Furious

Un Fast & Furious chaotique

It's gotta be the shoes, it's gotta be the furs

C'est forcément les chaussures, forcément les fourrures

That's why ladies choose me

C'est pourquoi les filles me choisissent

All up in the news, 'cause we're so cute

Partout dans les nouvelles, parce qu'on est tellement mignon

That's why we're so huge

C'est pourquoi on est tellement énorme

Harajuku girls know how I フィール

Les filles d'Harajuku savent comment je ressens

They respect, I keeps it リアル

Elles respectent, je reste réel

Not a China-man 'cause I ain't from China, man

Pas un Chinois, parce que je ne suis pas de Chine, mec

I am Japan-man

Je suis un Japonais

私は東京好き (you see me go)

J'aime Tokyo (tu me vois partir)

私の車すてき (coming out of the black Benz SLR)

Ma voiture est magnifique (en sortant de la Mercedes noire SLR)

あなたも東京好き (I wonder where he get that kind of money?)

Tu aimes Tokyo aussi (je me demande où il a trouvé tout cet argent?)

あなたの車すてき (don't worry about it, let's go)

Ta voiture est magnifique (ne t'inquiète pas, on y va)

I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Wonder if you know how they live in Tokyo (はい)

Je me demande si tu sais comment ils vivent à Tokyo (oui)

If you see me, then you mean it, then you know you have to go

Si tu me vois, alors tu le penses vraiment, alors tu sais que tu dois y aller

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)

Teriyaki Boyz - TOKYO DRIFT (FAST & FURIOUS)

Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - TOKYO DRIFT (FAST & FURIOUS)

Альбом