Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - Tokyo Drift

Tokyo Drift

I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい!)
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Wonder if you know
How they live in Tokyo (はい!)
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
へいらっしゃい おまちどうさま
喧騒まみれ この街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
Japan (what?) 一番 (what?)
Jump around さぁうちらの出番 (what?)
テリヤキ・ボーイズ in the place to be
見せてやる (はい!) オリジナル in the VIP (はい!)
Many many diamonds danglin'
Bag full of money we stranglin'
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above 'cause you can't get in
I don't want no プロブレム
Because me プロフェッショナル
Make you, shake your ケツ (Thank you!)
Haters take it パーソナル
Like a 金田 対 鉄夫
Neo Tokyo 滅亡 無くなっちまう前に
熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
ズヒル木六本ラボからエスコート (ええ すごい)
26 号じゃない Nigo
入力「SOL!」 私のピンポイント
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい!)
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
はい わたし テリヤキボーイズ
あっという間吹き飛ばすノイズ
邁進してますんでゲとる!
ファンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
マジ毎日が危ないぜ
忍者風 賢者風だけど芸者
BAPEの惑星からの使者
You should see me in the parking lot
7-11 is the spot
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh my ride
We're furious and fast
Super sonic like JJ Phat
And we rock 'cause the wheels are fly
Can't beat that with a baseball bat
Like a 公安九課 トグサ
マテバ 良い是非即採用
インターセプターして
国際的犯罪は万歳
ホラ hands up
ファイルが Bomb 落とすと
踊りだす今夜の 4-Boyz
From ファーイーストコースト どうささやく (私のゴーストは？)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい!)
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Yeah, Japan毎日 ドキドキです
ヒートアイランド とびとびで
萌える容姿で ぼちぼちね
手招きで誘う こっちこっちへ
ヒートアップで踊りそう
街中すべってのりこむ
めっちゃ変わり者だってシャッフル
ごちゃごちゃの fast and furious!
It's gotta be the shoes
Gotta be the furs
That's why ladies choose me
All up in the news
'Cause we so cute
That's why we so huge
Harajuku girls know how I フィール
They respect, I keeps it リアル
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
I am Japan-man
私は東京好き (you see me go)
私の車すてき (coming out of the black Benz SLR)
あなたも東京好き (I wonder where he get that kind of money?)
(Don't worry about it) あなたの車すてき (let's go)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)

Course à la dérive à Tokyo

Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい!)
Si tu l'as vu, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい!)
Si tu l'as vu, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
へいらっしゃい おまちどうさま
喧騒まみれ この街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
Japan (quoi?) Numéro un (quoi?)
Jump around C'est notre tour (quoi?)
Teriyaki Boyz à l'endroit où il faut être
On va te montrer (はい!) L'original dans le carré VIP (はい!)
Beaucoup de diamants qui brillent
Sac plein d'argent qu'on étrangle
Déteste-moi, fais-moi frire, fais-moi cuire, essaie-moi
Tout ça parce que tu ne peux pas entrer
Je ne veux aucun problème
Parce que je suis professionnel
Je te fais bouger ton boule (Merci!)
Les rageux le prennent personnellement
Comme Kaneda contre Tetsuo
Neo Tokyo Destruction Avant que tout ne disparaisse
Laisse aller ta chaleur, allons-y Envie ardente
Du laboratoire de Zuhir Koboku à l'escorte (Ouais, c'est génial)
Pas le numéro 26, Nigo
Entrée "SOL!" Mon point précis
Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい!)
Si tu me vois, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Oui, nous sommes les Teriyaki Boyz
En un instant, on fait exploser le bruit
On progresse, alors attrape-le!
Le nombre de fans augmente aussi
La base est une surprise
Chaque jour est dangereux
Style ninja, style sage mais geisha
L'émissaire de la planète BAPE
Tu devrais me voir sur le parking
Le 7-Eleven est l'endroit idéal
Combats avec des ailes et des choses brillantes
Et des lions, des tigres, des ours, oh mon dieu
On est furieux et rapides
Supersonique comme JJ Phat
Et on assure parce que les roues sont cool
Impossible de battre ça avec une batte de baseball
Comme Togusa de la Section 9
Le Mateba, bon ou mauvais, est immédiatement adopté
En tant qu'intercepteur
Le crime international est le bienvenu
Hé, les mains en l'air
Si le fichier fait tomber une bombe
Les 4-Boyz de ce soir vont se mettre à danser
De la côte Est Comment murmurer (Où est mon fantôme?)
Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい!)
Si tu l'as vu, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Ouais, le Japon est excitant tous les jours
L'île de chaleur saute partout
Avec une apparence mignonne, petit à petit
Je t'invite d'un signe de la main, viens ici
J'ai envie de danser tellement c'est chaud
On glisse dans toute la ville et on monte
On est tellement bizarres qu'on se mélange
C'est un vrai bordel, rapide et furieux!
C'est forcément les chaussures
C'est forcément les fourrures
C'est pour ça que les filles me choisissent
On est dans tous les journaux
Parce qu'on est trop mignons
C'est pour ça qu'on est si énormes
Les filles de Harajuku savent ce que je ressens
Elles me respectent, je reste authentique
Je ne suis pas chinois parce que je ne viens pas de Chine, mec
Je suis japonais
J'aime Tokyo (tu me vois y aller)
Ma voiture est cool (en sortant de la Mercedes noire SLR)
Tu aimes aussi Tokyo (je me demande où il a eu cet argent?)
(Ne t'inquiète pas pour ça) Ta voiture est cool (allons-y)
Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい)
Si tu l'as vu, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Je me demande si tu sais
Comment on vit à Tokyo (はい)
Si tu l'as vu, alors tu comprends
Que tu dois y aller
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)
Rapide et furieux! (キタ!) (Drift, Drift, Drift)